O.L

O.L

O.L

Caminando por la ciudad, escapando de la multitud
けむたげな みせをぬけだし
kemutage na mise o nukedashi
Desde ahora, ¿a dónde deberíamos ir los dos?
これからふたり どこへゆけばいい
kore kara futari doko e yukeba ii
Incluso el sueño se convierte en realidad en esta ciudad
ねむりさえ せいになるまちで
nemuri sae sei ni naru machi de

Bajo la tarjeta, el olor a moho
GAADOのしたの さびたにおいと
GAADO no shita no sabita nioi to
Mientras nos curamos en las paredes sucias
よごれたかべに いやされながら
yogoreta kabe ni iyasare nagara
Gimiendo, nos conocemos mutuamente
あえぎながら たがいをしりあう
aegi nagara tagai o shiriau

Como si estuviera abrazando hasta ayer
きのうまでを かばうように だきしめてみた
kinou made o kabau youni dakishimete mita
Vi algo nuevo en tu hombro
きみのかたこしに あたらしいなにかが みえて
kimi no kata koshi ni atarashii nani ka ga miete

Deslizándose y desapareciendo en una noche breve
わずかなよるを すべりおちてきえる
wazukana yoru o suberi ochite kieru
Conviértete en un beso, en una flor solitaria
くちづけよ こどくなはなになれ
kuchizuke yo kodoku na hana ni nare

En medio de la duda, el deseo apresurado
まよいのなかで さきいそぐおもいが
mayoi no naka de saki isogu omoi ga
Sin confianza, sin durabilidad, temblando en el viento
たよりなくも はかなくもかぜにふるえる
tayori naku mo hakanaku mo kaze ni furueru

En días que parpadean como sombras
かげへのような ゆらめくひびに
kage e no you na yurameku hibi ni
Plantando semillas una a una
ひとつひとつと たねをまいてく
hitotsu hitotsu to tane o maiteku
Continuemos este viaje sin fin
おわりのない たびをつづけよう
owari no nai tabi o tsuzuke you

Lo que caminamos es un lugar de alegría interminable
あるいたのは とぎれのない よろこびのばしょ
aruita no wa togire no nai yorokobi no basho
Solo el brillo de una ilusión, incluso ahora...
みせかけのほういしの かがやきばかりが いまも
misekake no houishi no kagayaki bakari ga ima mo

Esperando tu calor sin expresar amor
こいもだせずに きみのねつをまってる
koi mo dasezu ni kimi no netsu o matteru
Soledad en tus labios, conviértete en una flor
くちびるのこどくよ はなになれ
kuchibiru no kodoku yo hana ni nare

Como si tocara las olas en medio de la tormenta
あらしのなかの なみにふれるように
arashi no naka no nami ni fureru youni
Al tocarte, me arrastras a un lugar desconocido
きみにふれて みしらぬおきにながされる
kimi ni furete mi shiranu oki ni nagasareru

Deslizándose y desapareciendo en una noche breve
わずかなよるを すべりおちてきえる
wazukana yoru o suberi ochite kieru
Conviértete en un beso, en una flor solitaria
くちづけよ こどくなはなになれ
kuchizuke yo kodoku na hana ni nare

Destrozando el presente en medio del desierto
さばくのなかの いまをさいておくれ
sabaku no naka no ima o saite okure
Si tu corazón se desmorona mientras vives
いきるほどに けずれるこころなら
ikiru hodo ni kezureru kokoro nara

Sin emitir sonido, me sumerjo en tu calor
こえもだせずに きみのねつにむせて
koe mo dasezu ni kimi no netsu ni musete
Si es un sueño repetido, no despiertes
くりかえす ゆめならさめないで
kurikaesu yume nara samenai de

Perdiéndome en la oscuridad de solo perder
うしなうだけの やみにもちれながら
ushinau dake no yami ni motsure nagara
Sin confianza, criando cosas efímeras
たよりなくも はかいものをそだててる
tayori naku mo hakanai mono o sodateteru