Pied Piper

Flautista de Hamelín

Pied Piper

Escuchen, abran la puerta de la sospecha y sigan adelante
おもいきって そのAYASHIきなとびらをくぐってみなよ
omoi kitte sono AYASHI ki na tobira wo kugutte mina yo
El futuro de sorpresas, una vez cerrado, ya no se abrirá más
OOTOROKKUのあしたしまったらさいごもうひらかない
OOTOROKKU no ashita shimattara saigo mou hirakanai

¡Muévanse! Guiados por el sonido de los sueños, sin forma definida
うごけ...ゆめのねいろにみちびかれすがたKATACHIかかわらず
ugoke...yume no neiro ni michibikare sugata KATACHI kakawarazu
Antes de ser consumidos por el resplandor solitario que nadie entiende
だれのりかいもとどかないこうこうのかがやきにやかれたまえ
dare no rikai mo todokanai kokou no kagayaki ni yakareta mae

Incluso tu nombre es solo un símbolo inmutable
なまえだってしょうせんすうじとかわらないようなきごうで
namae datte shosen suuji to kawaranai you na kigou de
En medio del caos y el ruido, eres la montaña de piedra
こんとんのざつおんのなかでよばれるのがせきのやま
konton no zatsuon no naka de yobareru no ga seki no yama

Tú... con tu inocencia intacta, eres increíble
きみよ...AOiままのひとであれしつくすばかりがIInda
kimi yo...AOi mama no hito de are shitsuku subakari ga IInda
El movimiento de extender la mano seca eventualmente hará algo
かわいたてをのばしきるきどうがやがてなにかをするだろう
kawaita te wo nobashikiru kidou ga yagate nanika wo suru darou

Todavía podemos encontrarnos al otro lado del muro
まだまにあうよかべのむこうへ
mada ma ni au yo kabe no mukou he

Si lo sueltas, tus pasiones ardientes, mira, se derramarán
はなっておけばきみのあついMONOがほらこばれでちゃうよ
hanatte okeba kimi no atsui MONO ga HORA kobare dechauyo
¿Te duele porque no puedes contenerlas? Vamos, detén la ocultación
おさまらないからいたむんだろう？さあかくすのはやめて
osamaranai kara itamu ndarou? saa kakusu no hayamete

¡Muévanse! Guiados por el sonido de los sueños, cambiando de forma
うごけ...ゆめのねいろにみちびかれすがたKATACHIかかわらず
ugoke... yume no neiro ni michibikare sugata KATACHI kakawarasu
Antes de ser consumidos por el resplandor solitario que nadie entiende
だれのりかいもとどかないこうこうのかがやきにやかれたまえ
dare no rikai mo todokanai kokou no kagayaki ni yakareta mae

Tú... con tu inocencia intacta, eres increíble
きみよ...AOiままのひとであれしつくすばかりがIInda
kimi yo... AOi mama no hito de are shitsuku subakari ga IInda
El latido de extender la mano seca eventualmente hará algo
かわいたてをのばしきるこどうがやがてなにかをするだろう
kawaita te wo nobashikiru kodou ga yagate nanika wo suru darou

Si eres tú... todavía podemos encontrarnos
きみなら...まだまにあうよ
kimi nara...mada ma ni au yo
¡Muévete!... hacia el otro lado del muro
うごけや...かべのむこうへ
ugoke ya...kabe no mukou he

Si eres tú... resistirás la oscuridad
きみなら...やみくつがえす
kimi nara...yamikutsugaesu
Hacia un lugar nuevo
あらたなばしょへ
aratana basho he