Shakin Love '97 ~ Live Revolution ~

Amor Vibrante '97 ~ Revolución en Vivo ~

Shakin Love '97 ~ Live Revolution ~

Vamos a saltar con poder, el circuito se sacude
とびこう POWER ゆさぶる SHIKKUSUTI-N
tobikou POWER yusaburu SHIKKUSUTI-N
Las emociones de esta noche, aunque grites, no son suficientes
こんやのかんじょう さけんでもたんない
kon'ya no kanjou sakende mo tannai
El ritmo de la vida explota, ¡obtén y rockea ese momento!
RAIFUのBI-TOはじけるしゅんかんを GET & ROCK
RAIFU no BI-TO hajikeru shunkan wo GET & ROCK

Chicas dulces y peligrosos chicos *
きわどい SWEET GALS あぶない COOL GUYS
kiwadoi SWEET GALS ABUnai COOL GUYS
En los momentos calientes, ¡está bien si te dejas llevar!
あついときにくえていりゃ OK!
ATSUI toki ni kuete irya OK!
Hacia el espacio de la juventud insatisfecha, ¡rompe y sal!
ふまんな SEISHUN しふくのくうかんへ BREAK & OUT!
fuman-na SEISHUN shifuku no kuukan e BREAK & OUT!

No es malo ser exigente, pero ¿te estás olvidando de ti mismo?
こだわりもわるくないけどじぶんわすれてる?
KODAWARI mo warukunai kedo jibun wasurete'ru?

¡Amor vibrante, todos solo dudan!
SHAKIN' LOVE だれもまよいばかりで
SHAKIN' LOVE daremo mayoi bakari de
¡Vida vibrante, no puedes escapar, pero puedes prosperar!
SHAKIN' LIFE うまづくのれないけれど
SHAKIN' LIFE umazuku NOREnai keredo
No puedes conformarte solo con recibir emoción, ¡el estrés no te convencerá!
しげきもうけるだけじゃなっとくいかない SUTORESU
shigeki mo ukeru dake ja nattoku ikanai SUTORESU
¿Qué tal si lloras un poco esta noche de amor vibrante?
SHAKIN' LOVE すこしないたよるを
SHAKIN' LOVE sukoshi naita yoru wo
¿Qué tal si sonríes ahora en la vida vibrante?
SHAKIN' LIFE いまはわらってみたら?
SHAKIN' LIFE ima wa waratte mitara?

A veces se puede encontrar una salida en la oscuridad
ゆびさすやみのなかにでぐちがみつかることもある
yubisasu yami no naka ni deguchi ga mitsukaru koto mo aru

La era es práctica, disfruta apostando
じだいは HANDY かけてで ENJOY
jidai wa HANDY kakete de ENJOY
¡Canciones populares convenientes, no te dejes llevar! ¡No, no!
べんりな HIT SONG ながされちゃ No! No!
benri-na HIT SONG nagasarecha No! No!
Con una sonrisa falsa, no puedes engañar, solo tú
つくりわらいでだいりはきかない JUST & YOU
tsukuri warai de dairi wa kikanai JUST & YOU

¿Puedes ser salvado si crees en serio?
しんじればすくわれるかもほんきでそうおもう?
shinjireba sukuwareru kamo honki de sou omou?

Si los sueños están cerca en el amor vibrante
SHAKIN' LOVE ゆめがちかくなれば
SHAKIN' LOVE yume ga chikaku nareba
Por alguna razón, la vida vibrante es desafiante
SHAKIN' LIFE なぜかあしすくわれる
SHAKIN' LIFE nazeka ashisukuwareru

Aunque anheles la fuerza, no puedes mostrar tu orgullo
つよさにあこがれてもかおにはだせない BURAIDO
tsuyosa ni akogarete mo kao ni wa dasenai BURAIDO

Si de todos modos vas a vivir en el amor vibrante
SHAKIN' LOVE どうせいきてくのなら
SHAKIN' LOVE douse ikiteku no nara
¿La vida vibrante se abrirá de par en par?
SHAKIN' LIFE そうそう HIRAKINAORUか?
SHAKIN' LIFE sousou HIRAKINAORU ka?

Las competencias y las sorpresas son más divertidas
しょうぶも KIDA-SOROもより DEKAIほうがたのしめる
shoubu mo KIDA-SORO mo yori DEKAI hou ga tanoshimeru

En el amor vibrante, nunca muestras tu verdadero rostro
SHAKIN' LOVE いつもみせないかおを
SHAKIN' LOVE itsumo misenai kao wo
En la vida vibrante, ahora muéstralo todo
SHAKIN' LIFE いまはぜんぶみせてよ
SHAKIN' LIFE ima wa zenbu misete yo

Puedes hacer que tus deseos se conviertan en realidad con un paso
ねがいをかなえることしんじつにできる SUTEPPU
negai wo kanaeru koto shinjitsu ni dekiru SUTEPPU

¿Qué tal si lloras un poco esta noche de amor vibrante?
SHAKIN' LOVE すこしないたよるを
SHAKIN' LOVE sukoshi naita yoru wo
¿Qué tal si sonríes ahora en la vida vibrante?
SHAKIN' LIFE いまはわらってみたら?
SHAKIN' LIFE ima wa waratte mitara?

A veces se puede encontrar una salida en la oscuridad
ゆびさすやみのなかにでぐちがみつかることもある
yubisasu yami no naka ni deguchi ga mitsukaru koto mo aru

Amor vibrante, vida vibrante
SHAKIN' LOVE, SHAKIN' LIFE
SHAKIN' LOVE, SHAKIN' LIFE
Amor vibrante, vida vibrante
SHAKIN' LOVE, SHAKIN' LIFE
SHAKIN' LOVE, SHAKIN' LIFE

[ Se repite infinitamente.. =D ]
[ Repete Infinitamente.. =D ]
[ Repete Infinitamente.. =D ]