Gunjoh

Sangre en el alma

Gunjoh

La voz que me guía hacia ese lugar
声が導くあの場所へ
Koe ga michibiku ano bashoe
Algún día, en la orilla sin seducción de los sueños
いつか夢のいざなうその先へ
Itsuka yume no izanu sono sakie

Noches en vela aumentando constantemente la sensación de irrealidad
眠れない夜ばかり増えていきそうな気がして
Nemurenai yoru bakari fuete yukisouna kiga shite
Revuelvo sin despertar en la fiebre que no cede
覚めない熱にうなされながらもがいてる
Samenai netsu ni unasare nagara mogaiteru
Solo los sentimientos que no se pueden resolver se hinchan día a día
やりきれない想いだけ膨れていくような日々でも
Yari kirenai omoi dake fukureteku yona hibi demo
Arrastrado por el viento solitario, el sol vuelve a salir
つれない風にほどかれてまた日は昇る
Tsurenai kaze ni hodasarete mata hi wa noboru

Los días pasan rápidamente, no puedo seguir el ritmo
過ぎてく毎日流されたかないから
Sugiteku mainichi nagasare taka naikara
Aunque caiga, necesito el coraje para levantarme
倒れても立ち上がる勇気が欲しくて
Taoretemo tachi agaru yuuki ga hoshikute

La voz que me guía hacia ese lugar
声が導くあの場所へ
Koe ga michibiku ano bashoe
Resuena en la orilla seductora de los sueños
響け夢のいざなうその先へ
Hibike yume no izanau sono sakie
No me sueltes la mano porque te llevaré
連れて行くから手を離さないでいて
Tsurete yuku kara te wo hanasanaide ite

Dejar de pensar en cosas sin sentido
どうしようもないことばかり考えるのやめにして
Doosyoomo nai koto bakari kangaeru no yameni shite
Si dejas de luchar contra la lluvia incesante, tu corazón se aclarará un poco
止まない雨に打たれりゃちょいと気も晴れる
Yamanai ameni utarerya choito kimo hareru

Aunque parezca envidiar la felicidad de alguien más
誰かの幸せがうらめしく見えるけど
Dareka no shiawase ga urameshiku mieru kedo
Esto, eso, eso, es algo que no puedo evitar
それはこれはこれふんばるしかない
Sore wa kore wa kore funbaru shikanai

La voz que me guía hacia ese lugar
声が導くあの場所へ
Koe ga michibiku ano bashoe
Alcanza la orilla donde se encuentran los sueños
届け夢の交わる後先へ
Todoke yume no majiwaru ato sakie
Abrazando los sentimientos que se transmiten hasta temblar
触れるほどに伝わる気持ち抱いて
Furureru hodo ni tsutawaru kimochi daite

En un mundo cambiante, parezco ser empujado como un pájaro
移りゆく世界で鳥の子されそうになる
Utsurigina sekai de tori no kosare sou ni naru
Soy el único que no puede cambiar, pero estoy aquí
変われない僕だけがそのにいるけど
Kawarenai boku dake ga sono ni iru kedo

¿Qué es lo correcto?
何が正しいのかなんて
Nani ga tadashii noka nante
Probablemente nadie lo sepa
たぶん誰も知らないはずだから
Tabun dare mo shiranai hazu dakara
Como una flor que florece en la cuneta
道端に咲く花のように
Michibata ni saku hana no you ni
Aunque sea discreto, si eres fuerte
ひそやかでも強くあれば
Hisoyaku demo tsuyoku areba
La respuesta está justo a tu lado
答えは君のすぐそばにある
Kotae wa kimi no sugu sobani aru