Imaginy Ark

Arca Imaginaria

Imaginy Ark

Mirando las estrellas que fluyen repentinamente
きゅうにながれたほしをみあげても
kyuu ni nagareta hoshi wo miagete mo
No había nada que desear de inmediato
すぐにねがえることなどなかった
sugu ni negaeru koto nado nakatta
Extendiendo los dedos como si estuvieran persiguiendo el rastro
あとのおうようにのばしかけるゆび
ato wo ou you ni nobashikakeru yubi
Los sueños sin destino tocan la oscuridad
あてなきゆめがやみにふれる
ate naki yume ga yami ni fureru

Si el resplandor que nadie puede detener es demasiado intenso
だれもがとどまれないいきすぎるまぶしさなら
daremo ga todomarenai ikisugiru mabushisa nara
Aunque se desvanezca en el polvo que baila más allá del tiempo sin fin
とぎれぬときのかなたかぜにまうちりであっても
togirenu toki no kanata kaze ni mau chiri de atte mo
Todos los sentimientos en un barco blanco
すべてのおもいをしろいはこぶねに
subete no omoi wo shiroi hakobune ni
El brillo del corazón que lleva no puede ser pintado más que por ti
のせてゆくこころのひかりはきみがえがくしかない
nosete yuku kokoro no hikari wa kimi ga egaku shika nai

En el mismo día que no termina a la misma velocidad
おなじはやさでおわらぬそのひで
onaji hayasa de owarenu sono hi de
Las personas se consumen individualmente
ひとはそれぞれもえつきてくから
hito wa sorezore moetsukiteku kara
Dejando atrás a aquellos abrazados solo por la soledad
さびしさだけでだきしめたひとを
sabishisa dake de dakishimeta hito wo
Que se despiertan tristes
かなしいままでおきざりにする
kanashii mama de okisatteku

Como envolviendo un pájaro con torpeza
ぶきようにかたまったすででとりをつつむように
bukiyou ni katamatta sude de tori wo tsutsumu you ni
Si el deseo de proteger puede aumentar con una determinación sincera
まもりたいちずさでできることふやせるなら
mamoritai ichizu sa de dekiru koto fuyaseru nara
Conectando las vidas que se encuentran hacia el cielo
めぐりあういのちをつなげてくそらへ
meguriau inochi wo tsunageteku sora he
El color y el milagro que solo tú puedes crear están en tus manos
きみしかつくれないいろときせきがてのなかにある
kimi shika tsukurenai iro to kiseki ga te no naka ni aru

Todos los sentimientos en un barco blanco
すべてのおもいをしろいはこぶねに
subete no omoi wo shiroi hakobune ni
El brillo del corazón que lleva no puede ser pintado más que por ti
のせてゆくこころのひかりはきみがえがくしかない
nosete yuku kokoro no hikari wa kimi ga egaku shika nai
Quiero conectar las vidas que se encuentran hacia el cielo
めぐりあういのちをつなげたいそらへ
meguriau inochi wo tsunagetai sora he
El color y el milagro que solo tú puedes crear están en tus manos
きみしかつくれないいろときせきがてのなかにある
kimi shika tsukurenai iro to kiseki ga te no naka ni aru