A Mighty Heart

Un corazón poderoso

A Mighty Heart

Respira, no sostengas la espalda contra la paredTake a breath, don’t hold your back against the wall
Es tu vida, así que haz algunos cambios hasta que esté bienIt’s your life, so make some changes till its right
Porque nada duró para siempre (estaban unidos con las mismas creencias)Because nothing last forever (were united with the same beliefs)
Y esta es la corbata que nos uneAnd this is the tie that binds us

Nunca hemos estado aquí antes, pero aún así lo logramosWe have never been here before but we still made it out
Se siente como si estas aguas se mueven a mi alrededorIt feels like these waters move around me
¡Mi ciudad natal se está ahogando bajo esta lluvia!My hometown is drowning in this rain!
Es un paso interminable y todos buscamos a alguien con quien contarIt’s a never-ending step and we all look for someone to count on

Vivimos nuestras vidas, día a día, al máximoWe live our lives, Day by day, To the fullest
Así que vive tu vida, paso a paso, ten eso en cuentaSo live your life, Step by step, Keep that in mind
Viviremos hasta el finalWe will be living on, till the end
Bájame y levanta nuestras manosBreak me down and pick up our hands

No voy a dar ni un centímetro más de mi tiempoI wont give one more inch of my time
Se ha desperdiciado en nosotros mismosIts been wasted on ourselves
Deja que mi puño apriete tu mano indefensaLet my fist clench your helpless hand
Una última vez, me separaré con una mirada en tus ojosOne last time, I’ll break apart with one look in your eyes

Verás dentro de mí (verás este lado de mí)You’ll see inside of me (you’ll see this side of me)
Desaparece mi nombre de tu cabezaFade out my name from your head
Pero nunca me olvidarásBut you’ll never forget me