One Wind Blows

Un Viento Sopla

One Wind Blows

No sabría más que el hogarWouldn't know any more than home
Y no podría ver mucho más lejosAnd couldn't see much further
Y la luz no ayudaráAnd light won't help
Una herida descuidada creceA wound untended grows
Y nunca sanaAnd never heals
De pie mirando hacia el esteStanding face to east
Esperando una respuestaWaiting for an answer

Pero el único sonido es el viento del desiertoBut the only sound is desert wind
Y cuando el viento era fríoAnd when the wind was cold
Abrigados y guardados temblamos todavíaBundled up and packed away we shiver still
Descubriendo que más de un viento soplaFinding more than one wind blows

No podía dormirI couldn't sleep
Algo me mantenía quieto y despiertoSomething kept me still and wide awake
Y royendo en mi pechoAnd gnawing at my breast
Algo que no conozcoSomething I don't know
No podía sacudirloI couldn't shake it
Acostado mirando hacia la paredLaying face to wall
El yeso no me dice nadaPlaster tells me nothing

Pero siento un movimiento en otro lugarBut I sense a movement somewhere else
Y aunque está lejosAnd 'though it's far away
Abrigado en seguridad aquí todavía tiembloBundled up in safety here I shiver still
Descubriendo que más de un viento soplaFinding more than one wind blows

Él caminaba soloHe walked alone
Enfrentando viento y nieveFacing wind and snow
Moviendo lentamenteMoving slowly
Tartamudea, se mueve de nuevoHe staggers, moves again
De alguna manera ahora más fuerteSomehow stronger now
El viento no lo tocaráThe wind won't touch him

Pero el único sonido es el viento del desiertoBut the only sound is desert wind
Y cuando el viento era fríoAnd when the wind was cold
Abrigados y guardados temblamos todavíaBundled up and packed away we shiver still
Descubriendo que más de un viento soplaFinding more than one wind blows