Kabira (feat. Rekha Bhardwaj)

Kabira (feat. Rekha Bhardwaj)

Kabira (feat. Rekha Bhardwaj)

quelle est ta capricekaisi teri khudgarzi
ni soleil ni ombrena dhoop chune na chhaaon
quelle est ta capricekaisi teri khudgarzi
je ne peux pas m'accrocher à rienkisi thor tike na paaon

quelle est ta capricekaisi teri khudgarzi
ni soleil ni ombrena dhoop chune na chhaaon
quelle est ta capricekaisi teri khudgarzi
je ne peux pas m'accrocher à rienkisi thor tike na paaon

tu es devenu mon prophèteban liya apna paigambar
je t'ai traversé sept merstar liya tu saat samandar
pourtant, l'esprit reste secphir bhi sookha mann ke andar
pourquoi es-tu restékyun reh gaya

oh Kabira, accepte-lere kabira maan jaa
oh mendiant, accepte-lere faqeera maan jaa
viens, tes ombres t'appellentaaja tujhko pukaare teri parchhaaiyan

oh Kabira, accepte-lere kabira maan ja
oh mendiant, accepte-lere faqeera maan ja
comment peux-tu être insensiblekaisa tu hai nirmohi
comment peux-tu être un traîtrekaisa harjaaiya

le lit est cassétooti chaarpaai wohi
le vent frais attend le cheminthandi purvaai rasta dekhe
la crème du lait est la mêmedoodhon ki malaai wohi
la cruche de terre attend le cheminmitti ki suraahi rasta dekhe

quelle est ta capricekaisi teri khudgarzi
les lèvres salées ne mélangent pas le sucrelab namak rame na misri
quelle est ta capricekaisi teri khudgarzi
ton amour ancien est oubliétujhe preet purani bisri

maître joyeux, maître vagabondmast maula, mast kalander
tu es un tourbillon de venttu hawa ka ek bavandar
éteint, mais à l'intérieurbujh ke yun andar hi andar
pourquoi es-tu restékyun reh gaya

oh Kabira, accepte-lere kabira maan jaa
oh mendiant, accepte-lere faqeera maan jaa
viens, tes ombres t'appellentaaja tujhko pukaare teri parchhaaiyan

oh Kabira, accepte-lere kabira maan ja
oh mendiant, accepte-lere faqeera maan ja
comment peux-tu être insensiblekaisa tu hai nirmohi
comment peux-tu être un traîtrekaisa harjaaiya