The new strangeness

La nueva extrañeza

The new strangeness

Me enseñaron que había llegado el momentoI was taught the time had come
Y una extrañeza había comenzadoAnd a strangeness had begun
Y todo lo que una vez estuvo aquíAnd everything that once was here
De repente desapareceráAll at once will disappear
Y antes de que amanezcaAnd before the morning breaks
Muchas voces se alzaránMany voices will be raised
Y aunque nadie está seguro aúnAnd though no one is certain yet
Todos están seguros de caer en su lugarEveryone is sure to fall instead

Nadie sabe cuándo ni cómo vendráWell nobody knows when and how it will come
Y si ganas o quedas deshechoAnd wether you win or become undone
Quieres estar preparadoYou want to be prepared
Has guardado algo de dineroYou've put some money away
Y cancelaste la reunión del juevesAnd canceled the meeting on thursday
Estás listo y decidido a llevar una vida diferenteYou're ready and willed to lead a different life
Pero en este momento parece que ninguna dirección es la correctaBut at the moment it seems no direction is right
Nunca es fácil de un día para otroIt is never very easy from one day to the next
Debes asegurarte de que el perro esté alimentadoYou have to be sure that the dog is fed

Y en algún lugar ya ha comenzadoAnd somewhere it has already begun
Incluso donde yo pueda ir, aún podrías caminar bajo el solEven where I may go you could still walk in the sun
Pero entonces nadie sabía qué podría serBut then no one knew what it could be
Pero ya había señales y aquí y allá podías verBut there were already signs and here and there you could see
No solo aparecía en lugaresIt was not only in places that it appeared
Había momentos del día en que estaba claroThere were times of day when it was clear
En las horas después de que el sol se pusieraIn the hours after the sun went down
El cambio había llegado y estaba por todas partesChange had come and it was all around
Si decimos la verdad, no podemos negarIf the truth be told we can not deny
Que lo que solíamos ocultar ahora lo recibimos con agradoThat what we used to hide from now we welcome inside
Y se entendía que mejor inconscientementeAnd it was understood that best unconsciously
Que algo se desenvuelve y algo está sucediendoThat something's unfold and something's happening
Y solo ahora se ha vueltoAnd only just now has it become
Demasiado evidente para ignorar que algo ha comenzadoToo much to ignore that something has begun
Las señales han sido claras, el momento ha llegadoThe signs have been clear the time is here
Y ahora una extrañeza ha aparecidoAnd now a strangeness has appeared

Y yago en la cama y debo admitirAnd I lie in bed and I have to admit
Tengo un fuerte impulso de volver a dar la vueltaI have a strong urge to turn around again
Afuera donde la noche se funde con la luz del díaOutside where the night blends with the daylight
Veo cosas acercarse y también me preocupaSee things coming through and it concerns me too