Origins (Of Measurable Being)

Orígenes (Del Ser Medible)

Origins (Of Measurable Being)

Chuku dijo,Chuku said,
"presta atención a estas palabras, y canino, difunde:"heed these words, and canine, spread:
La resurrección yace en manos de hombres,Resurrection lies in the hands of men,
Y mujeres.And women.
Coloca cuerpos sobre campos de tierra,Lay bodies over dirt fields,
Esparciendo cenizas de una vez madera sobre los muertos.Spreading once-wood ashes upon the dead.

Ahora, ve y dile a los falsos mortales de malas enseñanzas:Now, go tell the false mortals of ill taught ways:
Sus tratos con la muerte.Their dealings with dying.
Libéralos indefinidamente,Free them indefinitely,
Del dolor de las pérdidas."Of losses pain."

Con eso el cuadrúpedo huyó a toda prisa,With that the quadruped fled on hastened heels,
A través de campos de muerte que nadie habría conocido,On, through death-fileds none would have known,
Si no fuera por la letargia.If not for lethargy.
El descanso de un portador sería un desastre.A bearer's rest would spell disaster.

Mientras el perro dormía, su dios se inquietaba,As the dog slept his god grew restless,
Envió a un segundo portador en su lugar,Sent a second bearer in his stead,
Trágicamente olvidadizo de lo que se dijo.Tragically forgetful of what was said.

Con renovado vigor de reposo,With renewed vigour of repose,
El canino llegó a la escena sombría:Canine arrived on sullen scene:
Cuerpos quemados enterrados bajo la tierra pervasiva.Burnt bodies buried under pervasive earth.

"cesen estas acciones de inmediato;"cease these actions presently;
Todo lo que han conocido de lo que sucede cuando los cadáveres rechazan el alientoAll you've known of what comes when corpses shun breath
Los ha dejado sin vida."Has left them lifeless."

Fracasando en persuadir a los fieles,Failing persuading the faithful,
El no deseado "perro" dejó al hombre a su intromisión.The unwelcome "cur" left man to his meddling.
Y así morimos;And so we die;
El paso del tiempo pesando en nuestras mentes.The passing of time weighing on our minds.