Happy New Year

Feliz Año Nuevo

Happy New Year

Feliz año nuevo a todoshappy new year everybody
feliz cumpleaños country joehappy birthday country joe
Resuelvo hacer como siempre hagoi resolve to do like i always do
hay un hombre con sobrepeso y una mujer con sobrepeso en un sofá viendo la televisióntheres an overweight man with an overweight woman on a sofa just watching tv
él grita su opinión a la televisión, ella levanta la vista de su comida y está de acuerdohes yelling his opinion at the television she looks up from her food and agrees
tienen dos calcomanías en su camionetathey got two bumper stickers on there pick up truck
mantienen la camioneta estacionada afuerathey keep the pick up parked outside
una calcomanía dice '¿qué haría Jesús?'one sticker says "what would jesus do?"
la otra calcomanía dice 'poder del orgullo'the other bumper sticker says "power of pride"
estaba pasando por los canales en mi propia televisióni was thumbing through the stations on my own television
cuando me encontré con un tipo en la estación religiosawhen i came across a guy on the religous station
cantando 'alguien viene' sonando más blanco que yo de alguna manerasinging "somebodys coming" sounding whiter than me somehow
wowwow
me llevó de vuelta en el tiempo a través de la alegría menguanteit took me back in time thru dwindling joy
a cuando era un chico católico tan cargado de culpato when i was such a guilt ridden catholic boy
ahora soy evangélico agnósticoim evangelical agnostic now

no sé qué estamos haciendo aquíi dont know what we're doing here
tú no 'SABES' qué estamos haciendo aquíyou don't "KNOW" what were doing here
ahora cristianos no se vayan todavíanow christians dont walk out on me just yet
sabes el nombre que estoy gritando mientras me agarro el pechoyou know whose name im yelling as im clutching my chest
el que mi papá me dijo y él le dijo a élthe one my dad told me to and his told him to
y probablemente rezo tanto o más que túand i probably pray as much or more than you do
¿creer? mierda, cada palabra que cantobelieve? shit, every word i sing
pero creer y saber, esas son dos cosas diferentesbut believing and knowing, those are two different things
y si estás tratando de cambiar el rumbo de la vida de un extrañoand if your trying to change the way a strangers life will have to go
creo que aquí es donde quiero aferrarme a lo que séi believe this is where i wanna stick to what i know
que es nada que sepas, nada seguro así quewhich is nothing you know, nothing for sure so
solo relájate hasta el próximo episodiojust chill til the next episode
ahora de vuelta a la lección en cuestiónnow back to the lecture at hand
parece que mi vecino quiere matar lo que no puede entenderseems like my neighbor wants to kill what he cant understand
digo que no podemos simplemente matar lo que no entendemosi say we cant just kill what we dont understand
pero enciendo mi televisión y veo que oh sí podemosbut i turn on my tv and see that oh yes we can
podemos y lo hemos hecho desde el amanecer del hombrewe can and we have since then dawn of man
por incontables dioses cuyo único plan aparentefor countless gods whose only real seeming plan
era asegurarse de que aferrarse a la vida fuera nuestro destinowas to see to it that clinging to life was our fate
y tienes que admitir que la vida es bastante genialand you gotta admit that lifes pretty great
perobut
¿podemos negar que nos está matando?can we deny that its killing us?
estaré aquí toda la semanaill be here all week
feliz año nuevo a todoshappy new year everybody
feliz cumpleaños country joehappy birthday country joe
Resuelvo hacer como siempre hagoi resolve to do like i always do
no te estoy lastimandoi aint hurtin you
si la vida es algo, es embarazosaif life is anything its embarrassing
un clavo oxidado a través de un zapato descuidadoa rusty nail thru a careless shoe
no puedes evitar sentarte y preguntarte a vecesyou cant help but sit around and wonder sometimes
por qué nunca hay nada que el pobre clavo pueda hacerwhy there's never anything the poor nail can do
o pensar en lo injusto que esor think about how unfair it is
que el zapato solo va a donde también tiene que irthat the shoe is only going where it has to too
si no eres el niño tonto corriendo por ahíif you aint the dumb kid out running around
más bien tienes que hacer lo que naciste para haceryou kinda gotta do what your born to do
heyhey

feliz año nuevo a todoshappy new year everybody
específicamente feliz cumpleaños para ti country joespecifically happy birthday to you country joe
Resuelvo hacer como siempre hagoi resolve to do like i always do
y solo logro hacerlo uno o dos díasand i only ever make it a day or two