Als die Farben älter wurden

Cuando los colores envejecieron

Als die Farben älter wurden

Un sabor amargoEin bitterer Geschmack
una vez más muere el mundoein weiteres mal stirbt die Welt
ante mis ojos y con él la esperanzavor meinen Augen und mit ihr die Hoffnung

Melancólico baila con las hojasMelancholic tanzt mit den Blättern
y muestra su rostround zeigt mit ihr Gesicht

...en mi camino de este mundo...bei meinem Gang von dieser Welt

El orgullo reside en cada lágrima que caeStolz weilt in jeder Träne die da stürzt
y arrastra consigo y no deja nada másund mit sich reißt und nichts mehr lässt
cada rostro en mí se desvanece,jedes Gesicht in mir erlischt,
mi en ninguna parte se manifiestamein Nirgendwo wird manifest

...y en el día en que los colores envejecieron... and dem Tag als die Farben älter wurden

Aliviado por la caída del serErleichtert über den Fall des seins
entrego mi alma al fríolege ich meine Seele der Kälte dar
me rindo al éxtasis de morirergebe mich dem Rausch des Sterbens
consciente de la insignificancia de la materiagewahr der Nichtigkeit der Materie

...como tantas veces antes, como siempre fue...wie so oft zuvor, wie es immer war

Carne y hueso se sumergen en el torrente del tiempoFleisch und Knocken ergieken sich in den Stom der Zeit
y fluyen más allá de la menteund strömen am Geist vorbei

...¿qué fue real y qué fue una visión de decadencia?...was war wirklich und was war eine Vision des Verfalls?