Chanson du mois d'août

Canción del mes de agosto

Chanson du mois d'août

Ohé, ohé, ohéOhé, ohé, ohé
Qué haces, compañeroQue fais-tu, compagnon
Cuando sube en el horizonteQuand monte à l'horizon
El sol del valle?Le soleil du vallon ?
Ohé,Ohé,
Escucho cantar tu vozJ'entends chanter ta voix
En la canción de los bosquesDans la chanson des bois
Es la vida, es la alegríaC'est la vie, c'est la joie

{Estribillo:}{Refrain:}
Oh la la la ritchitchiOh la la la ritchitchi
Oh la la la ritchitchi tchouOh la la la ritchitchi tchou
Es tan dulceC'est si doux
Oh la la la ritchitchiOh la la la ritchitchi
Oh la la la ritchitchi tchouOh la la la ritchitchi tchou
El mes de agostoLe mois d'août
Es para tiC'est pour toi
Es para míC'est pour moi
Es para nosotrosC'est pour nous
Que espero la canción del mes de agostoQue j'attends la chanson du mois d'août
Oh la la la ritchitchiOh la la la ritchitchi
Oh la la la ritchitchi tchouOh la la la ritchitchi tchou
Es para nosotrosC'est pour nous

OhéOhé
Qué haces en el marQue fais-tu sur la mer
Hermoso pescador de ojos clarosBeau pêcheur aux yeux clairs
Cuando llega el viento de invierno?Quand vient le vent d'hiver ?
OhéOhé
Pienso en la casaJe pense à la maison
En tus hermosos cabellos rubiosA tes beaux cheveux blonds
En la bella temporadaA la belle saison

{al Estribillo}{au Refrain}

OhéOhé
Qué haces, mi amorQue fais-tu, mon amour
Al declinar un hermoso díaAu déclin d'un beau jour
Cerca de la vieja torre?Près de la vieille tour ?
OhéOhé
Espero el dulce estribilloJ'attends le doux refrain
Que me dirá tan bienQui me dira si bien
Que eres tú quien regresaQue c'est toi qui reviens

{al Estribillo}{au Refrain}

Ohé, ohéOhé, ohé