Na Mão do Crente

En Manos del Creyente

Na Mão do Crente

La llave de la puerta del cielo, no pertenece a Pedro, Santiago o JuanA chave da porta do céu, não pertence a Pedro, Tiago ou João
La llave está en manos del creyente que vive con Dios en secreta oraciónA chave está na mão do crente que vive com Deus em secreta oração
El aceite que lubrica la cerradura de la puerta del cieloO óleo que lubrifica a fechadura da porta do céu
Son lágrimas calientes que caen del rostro sufrido del creyente fielSão lágrimas quentes que rolam do rosto sofrido do crente fiel

La puerta del cielo solo se abre para quien tiene la llave y golpea con feA porta do céu só abre pra quem tem a chave e bate com fé
Llorando, gimiendo, suplicando como el creyente guerrero al igual que JosuéChorando, gemendo, implorando igual o crente guerreiro tal qual Josué
La puerta aún se abre, aunque la derrota parezca inminenteA porta ainda se abre, mesmo que a derrota pareça iminente
Porque el Señor no soporta ver lágrimas calientes en el rostro del creyentePorque o Senhor não suporta ver lágrimas quentes no rosto do crente

La llave no está en manos del Papa, del obispo, ni del sacristánA chave não está na mão do Papa, do bispo, nem do sacristão
No está en manos de María, ni del padre Cícero, ni de DamiánNão está na mão de Maria, nem do padre Cícero, nem de Damião
No está en manos del babalawo, de la madre de santo, ni de la ConcepciónNão está na mão do pai de santo, da mãe de terreiro, nem da Conceição
La llave está en manos del creyente con el rostro en el polvo y las rodillas en el sueloA chave está na mão do crente com a face no pó e os joelhos no chão