Kaze Yo

Viento, por favor

Kaze Yo

Viento, por favor, lleva mis sentimientos
かぜよどうかおもいをとどけて
Kaze yo dooka omoi o todokete
Revela el amor que desborda
あふれるあいをつげて
Afureru ai o tsugete

Bajo la lluvia persistente
ふりつづくあめに
Furitsuzuku ame ni
Con un paraguas azul
あおいかさひとつ
Aoi kasa hitotsu
En el camino de regreso juntos
ふたりきりのかえりみちで
Futarikiri no kaeri michi de

Tu hombro derecho
あなたの みぎかた
Anata no migi kata
Está empapado por la lluvia
あめにぬれているのに
Ame ni nurete iru noni
Pero aún así me abraza y camina a mi lado
わたしをつつんであるいてくれる
Watashi o tsutsunde aruite kureru

Me enseñaste sentimientos cálidos
あついおもいおしえてくれた
Atsui omoi oshiete kureta
Esa sonrisa que vi
みつめたそのえがお
Mitsumeta sonno egao
Hoy incluso la lluvia es tan amable
きょうはあめもこんなにやさしい
Kyoo wa ame mo konnani yasashii
Quiero estar a tu lado así
こんなままそばにいたい
Konno mama soba ni itai

La sombra de una persona
ひとかげまばらな
Hito kage mabarana
En la tarde en la biblioteca
ごごのとしょかんで
Gogo no toshyokan de
Esperando el sonido de tus pasos
あなたのあしおとをまつの
Anata no ashioto o matsuno

Siempre que me volteo
ふりむけばいつも
Furimukeba itsumo
Ríes con una expresión sorprendida
おどけたかおでわらう
Odoketa kao de warau
Las lágrimas se convierten en un pequeño valor
なみだもちいさなゆうきにかわる
Namida mo chiisana yuuki ni kawaru

Tus cálidos ojos que me diste
あついひとみあなたがくれた
Atsui hitomi anata ga kureta
Están cambiando mi ser
わたしがかわってく
Watashi ga kawatteku
Viento, por favor, lleva mis sentimientos
かぜよどうかおもいをとどけて
Kaze yo dooka omoi o todokete
Revela el amor que desborda
あふれるあいをつげて
Afureru ai o tsugete

Incluso después de la lluvia, mirando al cielo
あめもあがりみあげたそらに
Ame mo agari miageta sora ni
Dos estrellas parpadean
またたくほしふたつ
Matataku hoshi futatsu
Viento, por favor, lleva mis sentimientos
かぜよどうかおもいをとどけて
Kaze yo dooka omoi o todokete
Revela el amor que desborda
あふれるあいをつげて
Afureru ai o tsugete