Monsun O Koete

À Travers le Monsoon

Monsun O Koete

La fenêtre est ferméeShimattakiri no mado
Trop de soucis à gérerKujou ga shyai sugiru kara
La dernière bougie s'éteintSaigo no rousoku ga kireru
Je suis arrivé à la gareEki ni majitsu tsuketa
Et maintenant je suis coincéSoshite ima togatta
Les nuages noirs approchentKuroi kumo ga yatte kuru kara

Je dois traverser le monsoonIch muss durch den monsun
Derrière le mondeHinter die welt
Au bout du tempsAns ende der zeit
Jusqu'à ce qu'il ne pleuve plusBis kein regen mehr fällt
Contre la tempêteGegen den sturm
Au bord du gouffreAm abgrund entlang
Et quand je ne peux plusUnd wenn ich nicht mehr kann
Je pense à çaDenk ich daran
Un jour, nous marcherons ensembleIrgendwann laufen wir zusamm'

À travers le monsoonDurch den monsun

Alors tout ira bienDann wird alles gut

L'été s'éteintHai natsu ga shizundeku
Je me tiens à tes côtésKimi no soba ni tatsu ki
Je vais tenir ma promesseYakusoku o mamoru kara
Je te ferai voirKimi wo mitsukete miseru
Dans le tumulte qui arriveArekuru toppu no naka
J'entends ta voix qui résonneKimi no koe ga kikoete kuru

Je dois traverser le monsoonIch muss durch den monsun
Derrière le mondeHinter die welt
Au bout du tempsAns ende der zeit
Jusqu'à ce qu'il ne pleuve plusBis kein regen mehr fällt
Contre la tempêteGegen den sturm
Au bord du gouffreAm abgrund entlang
Et quand je ne peux plusUnd wenn ich nicht mehr kann
Je pense à çaDenk ich daran
Un jour, nous marcherons ensembleIrgendwann laufen wir zusamm'
Parce que rien ne peut nous retenirWeil uns einfach nichts mehr halten kann

À travers le monsoonDurch den monsun

HeyHey
HeyHey
HeyHey
HeyHey
HeyHey

Je me bats contre les forces derrière cette porteIch kämpf mich durch die mächte hinter dieser tür
Je vais les vaincre et ensuite ils me mèneront à toiWerde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir

Si je le faisSousureba
Si je le faisSousureba
Si je le faisSousureba

SûrementKitto

Je dois traverser le monsoonIch muss durch den monsun
Derrière le mondeHinter die welt
Au bout du tempsAns ende der zeit
Jusqu'à ce qu'il ne pleuve plusBis kein regen mehr fällt
Contre la tempêteGegen den sturm
Au bord du gouffreAm abgrund entlang
Et quand je ne peux plusUnd wenn ich nicht mehr kann
Je pense à çaDenk ich daran
Un jour, nous marcherons ensembleIrgendwann laufen wir zusamm'
Parce que rien ne peut nous retenirWeil uns einfach nichts mehr halten kann

À travers le monsoonDurch den monsun
À travers le monsoonDurch den monsun

Alors tout ira bienDann wird alles gut

À travers le monsoonDurch den monsun
À travers le monsoonDurch den monsun