Lluvia en Tokio

Ame Furu Tōkyō

Aunque la lluvia pare, por favor no cierres tu paraguas
あめがやんでもどうかかさはとじないで
ame ga yande mo douka kasa wa tojinai de
A veces, déjame mostrarte un sueño en nuestros brazos que a veces se tocan
ときどきふれるうでにゆめをみさせて
tokidoki fureru ude ni yume wo misasete
Mi paraguas es un poco demasiado pequeño
わたしのかさはすこしちいさすぎて
watashi no kasa wa sukoshi chiisasugite
Si me abrazas sin dudar, apoyando mi hombro
はみだすかたをさりげなくだいてくれたら
hamidasu kata wo sarigenaku daite kuretara

Incluso si nos encontramos de nuevo, sería genial en un día como este
こんどあえるときもこんなひならいいのに
kondo aeru toki mo konna hi nara ii noni
Una lluvia repentina, casualidad, solo los dos
ぐうぜんのゆうだちぐうぜんふたりきり
guuzen no yuudachi guuzen futari kiri
Lluvia en Tokio
あめふるとうきょう
ame furu toukyou

En mi corazón, eres la persona que debo proteger
こころのなかはあなたがまもるべきひと
kokoro no naka wa anata ga mamoru beki hito
Pero al menos por 5 minutos, olvido todo, olvido todo
だけどせめて5ふんだけぜんぶわすれてわすれて
dakedo semete 5 fun dake zenbu wasurete wasurete
Aunque la lluvia pare, por favor no cierres tu paraguas
あめがやんでもどうかかさはとじないで
ame ga yande mo douka kasa wa tojinai de
A veces, déjame mostrarte un sueño en nuestros brazos que a veces se tocan
ときどきふれるうでにゆめをみさせて
tokidoki fureru ude ni yume wo misasete

Incluso si nos encontramos de nuevo, sería genial en un día como este
こんどあえるときもこんなひならいいのに
kondo aeru toki mo konna hi nara ii noni
Una lluvia repentina, casualidad, solo los dos
ぐうぜんのゆうだちぐうぜんふたりきり
guuzen no yuudachi guuzen futari kiri
Lluvia en Tokio
あめふるとうきょう
ame furu toukyou
Lluvia en Tokio
あめふるとうきょう
ame furu toukyou
Lluvia en Tokio
あめふるとうきょう
ame furu toukyou
Quiero caminar sin rumbo
どこまでもあるきたい
dokomade mo arukitai
Quiero caminar sin rumbo
どこまでもあるきたい
dokomade mo arukitai

Quiero caminar sin rumbo
どこまでもあるきたい
dokomade mo arukitai
Quiero caminar sin rumbo
どこまでもあるきたい
dokomade mo arukitai