あの 歌 (anouta)

Esa canción

あの 歌 (anouta)

Sin importar la razón, a veces nos volvemos malvados
べつにりゆうはなくてもときどきけんあくになる
betsu ni riyū wa nakute mo tokidoki ken'aku ni naru
Si solo pasamos tiempo juntos, no es forzado
あれだけふたりですごしてたらむりもないよ
are dake futari de sugoshitetara muri mo nai yo
En esos momentos, uno de los dos deja caer sin preocupaciones esa melodía
そんなときはどちらかがさりげなくながすあのメロディ
sonna toki wa dochira ka ga sarigenaku nagasu ano merodī
Tarareándola, sin darse cuenta, volvemos al punto de partida
くちずさんでいつのまにかもとどおりになるくすり
kuchizusande itsunomanika motodōri ni naru kusuri

Incluso recordé cada palabra hasta el final
ことばだってさいごまでおぼえてしまったくらい
kotoba datte saigo made oboeteshimatta kurai
Siempre escuché cualquier escena en la que estuvieras a mi lado
あなたのそばにいたどんなばめんでもいつもきいてたね
anata no soba ni ita donna bamen de mo itsumo kiiteta ne

Oye, solo no cantes esa canción ahora con ella
ねえあのうただけはうたわないでねいまのかのじょと
nē ano uta dake wa utawanaide ne ima no kanojo to
Aunque arroje todo lo que tenga recuerdos
おもいでがあるものはすべてすててしまっていても
omoide ga aru mono wa subete sutete shimatteite mo
Quiero que esa canción nunca se olvide
あのうたはずっとわすれずにいてほしい
ano uta wa zutto wasurezu ni ite hoshii

Conversaciones atadas con corbatas, solo hablando de trabajo a propósito
しばらくぶりのかいわもわざとしごとのはなしだけで
shibara kuburi no kaiwa mo wazato shigoto no hanashi dake de
Tu actitud de preocuparte es demasiado solitaria
きおつかってくれるたいどはよけいさびしくて
ki o tsukattekureru taido wa yokei sabishikute
Si eres feliz, entonces está bien para mí
あなたがしあわせならわたしはそれでいいよ
anata ga shiawase nara watashi wa sore de ii yo
Si encontré un amor que no puedo perder con esa canción de amor
あのラブソングにまけないくらいのこいみつけたのならば
ano rabusongu ni makenai kurai no koi mitsuketa no naraba

Si de casualidad suena desde la radio del auto
くるまのラジオからもしもぐうぜんにながれてきたら
kuruma no rajio kara moshimo gūzen ni nagaretekitara
Mientras corro por un camino diferente, también la escucho de la misma manera
べつのみちはしりながらわたしもおなじようにきいてる
betsu no michi hashiri nagara watashi mo onaji yōni kiiteru
En ese momento, pensé
そのときはおもってて
sono toki wa omottete

Oye, solo no cantes esa canción ahora con ella
ねえあのうただけはうたわないでねいまのかのじょと
nē ano uta dake wa utawanaide ne ima no kanojo to
Aunque arroje todo lo que tenga recuerdos
おもいでがあるものはすべてすててしまっていても
omoide ga aru mono wa subete suteteshimatteite mo
Quiero que esa canción nunca se olvide
あのうたはずっとわすれずにいてほしい
ano uta wa zutto wasurezu ni ite hoshii