Answer In The Seashell

Respuesta en la caracola

Answer In The Seashell

Dos solos, un poco lejos correremos
ふたりきり すこし だけ とおくへ はしろう
futarikiri sukoshi dake tōku e hashirou
Encendiendo la radio, salimos a la noche azul
ラジオをつけて とびだした よるのあおやま
rajio o tsukete tobidashita yoru no aoyama
No hay nadie aquí, sentados entre las olas y la arena
だれもいないね なみとすなのあいだに すわって
dare mo inai ne nami to suna no aida ni suwatte
Incluso el silencio se divierte, como si fuera un juego
ちんもくさえ たのしんでる げーむみたいに
chinmoku sae tanoshinderu gēmu mitai ni

De esta manera
こんなふうに
konna fuu ni
No es que te ame, no son palabras
あいしてる なんて ことばじゃなくて
aishiteru nante kotoba ja nakute
¿No lo sientes tú?
あなたは かんじている でしょう
anata wa kanjite iru deshou
Oh, el amanecer es el sonido de la despedida
ああ あさやけは わかれのあいず
aa asayake wa wakare no aizu
¿Cuándo será la próxima vez que te vea?
つぎ あなたに あえるときは いつ
tsugi anata ni aeru toki wa itsu?

Buscando con la punta de los dedos, las conchas son de color rosa
ゆびさきで さがす かいがらは さくらいろ
yubisaki de sagasu kaigara wa sakura iro
Calienta un poco esta espalda que está un poco fría
すこし ひえた このせなかを
sukoshi hieta kono senaka o
Hey, caliéntala
ねえ あたためて
nee atatamete
Antes de que salga el sol
きーをだす まえに
kī o dasu mae ni

Aunque no diga que te amo
あいしてる なんて いわれなくても
aishiteru nante iwarenakute mo
Hay algo que se transmite
つたわる なにかが あるのに
tsutawaru nanika ga aru noni
Oh, el amanecer es el sonido de la despedida
ああ あさやけは わかれのあいず
aa asayake wa wakare no aizu
¿Cuándo será la próxima vez que te vea?
つぎ あなたに あえるときは いつ
tsugi anata ni aeru toki wa itsu?

No es que te ame, no son palabras
あいしてる なんて ことばじゃなくて
aishiteru nante kotoba ja nakute
¿No lo sientes tú?
あなたは かんじている でしょう
anata wa kanjite iru deshou
Oh, el amanecer es el sonido de la despedida
ああ あさやけは わかれのあいず
aa asayake wa wakare no aizu
¿Cuándo será la próxima vez que te vea?
つぎ あなたに あえるときは いつ
tsugi anata ni aeru toki wa itsu?