淡い花色 (awai hanairo)

Colores de flores suaves

淡い花色 (awai hanairo)

Sentada a tu lado, quiero tocarte suavemente y hablar contigo para siempre
となりにすわってそっとてにふれてずっとはなしていたいだけ
tonari ni suwatte sotto te ni furete zutto hanashitetai dake
Incluso mi deseo tan simple hoy no se cumple
そんなたんじゅんなわたしのねがいもきょうはかなわないけど
sonna tanjunna watashi no negai mo kyō wa kanawanai kedo
La noche es larga porque pienso en ti
よるのほうがながいのはあなたをおもうじかんのため
yoru no hō ga nagai no wa anata o omou jikan no tame
En esta vida de pasar uno al lado del otro, nuestro vínculo se fortalece
すれちがうせいかつにきずなはこうしてつよくなるの
surechigau seikatsu ni kizuna wa kōshite tsuyoku naru no

Cuando no podemos encontrarnos, es hermoso, más que nadie
あえないときこそきれいでいようだれよりも
aenai toki koso kirei de iyou dare yori mo
Estar orgullosa de ser tu amante
あなたのこいびとでいることをほこりに
anata no koibito de iru koto o hokori ni
Vestir la más hermosa lencería
いちばんすてきならんじぇりーをみにまとう
ichiban suteki na ranjerī o mi ni matoi
Pintar las puntas de los dedos con colores suaves
あわいはないろにゆびさきをそめてみる
awai hanairo ni yubisaki o sometemiru

En nuestra mesa con una silla vacía, un suspiro se escapa
ふたりのてーぶるひとつあいたいすためいきがこぼれる
futari no tēburu hitotsu aita isu tameiki ga koboreru
Para que no falte algo importante dentro de nosotros dos
たいせつなものがひとつからだのなかにたりないように
taisetsuna mono ga hitotsu karada no nakani tarinai yōni
Si nos buscamos mutuamente, nuestros corazones se acercan más y más
おたがいをもとめればこころはもっともっとちかくなるの
otagai o motomereba kokoro wa motto motto chikaku naru no

Cuando no podemos encontrarnos, es hermoso, más que nadie
あえないときこそきれいでいよう、だれよりも
aenai toki koso kirei de iyou, dare yori mo
Estar orgullosa de ser tu amante
あなたのこいびとでいることをほこりに
anata no koibito de iru koto o hokori ni
Vestir la más hermosa lencería
いちばんすてきならんじぇりーをみにまとう
ichiban suteki na ranjerī o mi ni matoi
Pintar las puntas de los dedos con colores suaves
あわいはないろにゆびさきをそめて
awai hanairo ni yubisaki o somete
Cuando no podemos encontrarnos, es hermoso
あえないときこそ
aenai toki koso