Come Closer

Acércate

Come Closer

Acércate
Come closer
Come closer
No te alejes, quédate a mi lado solo esta noche
はなれないで今夜だけはそばにいて
Hanarenai de konya dake wa soba ni ite
No me dejes hasta que la oscuridad se aleje
やみがとおざかるそのじかんまではなさないで
Yami ga toozakaru sono jikan made hanasanaide
Abrazándome, incluso si soy egoísta
だいていてわがままだってしっかりながらでも
Daiteite wagamama datte shikari nagara demo
Incluso en el momento en que caemos en un sueño, abrázame
ゆめにおちていくそのしゅんかんもだいてて
Yume ni ochite yuku sono shunkan mo daite te

Mirando tu rostro, sintiendo tu temperatura
かおをみてて、あなたのたいおんかんじて
Kao o mitete, anata no taion kanjite
Busco una expresión que se vuelva cada vez más distante
きがとおくなるほどにもとめているひょうじょうを
Ki ga tooku naru hodo ni motomete iru hyōjō o
Abrazándome, hasta que estemos exhaustos esta noche
だいていて今夜だけはつかれはてるまで
Daiteite konya dake wa tsukare hateru made
En el momento en que caemos juntos, abrázame, abrázame
ふたりおちていくそのしゅんかんもだいててだいてて
Futari ochite yuku sono shunkan mo daite te daite te

El álbum que pusimos en repetición
リピートをかけたアルバムは
Ripīto o kaketa arubamu wa
¿Cuántas veces lo hemos escuchado juntos?
もうなんどふたりきいただろう
Mō nando futari kiita darou
Si la canción se corta, siento que te irás
きょくがとぎれたならあなたがかえってしまうきがして
Kyoku ga togireta nara anata ga kaette shimau ki ga shite
A una mujer que puede decir que está sola y triste
さびしいとすなおにいえるおんなに
Sabishii to sunao ni ieru onna ni
Por primera vez, me cambiaste
はじめてあなたがかえてくれた
Hajimete anata ga kaete kureta

No te alejes, quédate a mi lado solo esta noche
はなれないで今夜だけはそばにいて
Hanarenai de konya dake wa soba ni ite
No me dejes hasta que la oscuridad se aleje
やみがとおざかるそのじかんまではなさないで
Yami ga toozakaru sono jikan made hanasanaide
Abrazándome, incluso si soy egoísta
だいていてわがままだってしっかりながらでも
Daiteite wagamama datte shikari nagara demo
Incluso en el momento en que caemos en un sueño, abrázame
ゆめにおちていくそのしゅんかんもだいてて
Yume ni ochite yuku sono shunkan mo daite te

Mirando tu rostro, sintiendo tu temperatura
かおをみてて、あなたのたいおんかんじて
Kao o mitete, anata no taion kanjite
Busco una expresión que se vuelva cada vez más distante
きがとおくなるほどにもとめているひょうじょうを
Ki ga tooku naru hodo ni motomete iru hyōjō o
Abrazándome, hasta que estemos exhaustos esta noche
だいていて今夜だけはつかれはてるまで
Daiteite konya dake wa tsukare hateru made
En el momento en que caemos juntos, abrázame, abrázame
ふたりおちていくそのしゅんかんもだいててだいてて
Futari ochite yuku sono shunkan mo daite te daite te

Nuestros vasos vacíos
のみかけたふたりのグラスは
Nomikaketa futari no gurasu wa
Se están volviendo fríos como el hielo
こうりみたい、つめたくなってる
Kōri mitai, tsumetaku natteru
Aunque no miremos el reloj, sabemos
とけいをみなくてもわかるね
Tokei o minakute mo wakaru ne
Que la noche es profunda
よるがふかいこと
Yoru ga fukai koto

Cuanto más pienso que eres precioso
いとしいとおもえばおもうほどに
Itoshii to omoe ba omou hodo ni
Más me vuelvo ansiosa
なぜわたしはふあんになっていくの
Naze watashi wa fuan ni natte yuku no

No te alejes, quédate a mi lado solo esta noche
はなれないで今夜だけはそばにいて
Hanarenai de konya dake wa soba ni ite
No me dejes hasta que la oscuridad se aleje
やみがとおざかるそのじかんまではなさないで
Yami ga toozakaru sono jikan made hanasanaide
Abrazándome, incluso si soy egoísta
だいていてわがままだってしっかりながらでも
Daiteite wagamama datte shikari nagara demo
Incluso en el momento en que caemos en un sueño, abrázame
ゆめにおちていくそのしゅんかんもだいてて
Yume ni ochite yuku sono shunkan mo daite te

Mirando tu rostro, sintiendo tu temperatura
かおをみてて、あなたのたいおんかんじて
Kao o mitete, anata no taion kanjite
Busco una expresión que se vuelva cada vez más distante
きがとおくなるほどにもとめているひょうじょうを
Ki ga tooku naru hodo ni motomete iru hyōjō o
Abrazándome, hasta que estemos exhaustos esta noche
だいていて今夜だけはつかれはてるまで
Daiteite konya dake wa tsukare hateru made
En el momento en que caemos juntos, abrázame
ふたりおちていくそのしゅんかんもだいてて
Futari ochite yuku sono shunkan mo daite te

No te alejes, solo esta noche
はなれないで今夜だけ
Hanarenai de konya dake
No me dejes hasta que la oscuridad se aleje
やみがとおざかるそのじかんまではなさないで
Yami ga toozakaru sono jikan made hanasanaide
Abrazándome, incluso si soy egoísta
だいていてわがままだってしっかりながらでも
Daiteite wagamama datte shikari nagara demo
Incluso en el momento en que caemos en un sueño, abrázame, abrázame
ゆめにおちていくそのしゅんかんもだいててだいてて
Yume ni ochite yuku sono shunkan mo daite te daite te