Gābera

Gābera

Gābera

El día en que intercambiamos nuestras primeras palabras
はじめてことばをかわしたひ
hajimete kotoba o kawashita hi
De repente, una flor se abrió en mi corazón
とつぜんこころのなかではなひらいた
totsuzen kokoro no naka de hana hiraita
Una flor de gābera de color rosa
ぴんくいろのがーべらのはな
pinku-iro no gābera no hana
Se vuelve así cuando uno se enamora
こいをするとうこうなるのね
koi o suru to kō naru no ne

Aunque tengo el hechizo de comunicarme contigo
れんらくするじゅつはあるのに
renrakusuru jutsu wa aru noni
Solo me pongo nerviosa esperando el próximo desarrollo
つぎのてんかいまってあせるばかり
tsugi no tenkai matte aseru bakari
Buscando la razón de tu llamada
でんわのりゆうをさがしてる
denwa no riyū o sagashiteru
Se vuelve así cuando uno se enamora
こいをするとうこうなるのね
koi o suru to kō naru no ne

Ya no puedo volver al ayer
もうきのうにはもどれないわ
mō kinō ni wa modorenai wa
Sin ti, tengo que empezar desde cero
あなたなしじゃ、いちからさきなおし
anata nashi ja, ichi kara sakinaoshi
Dime que no soy la única que está absorta, dime, dime
むちゅうなのはわたしだけじゃないとおしえて、おしえて
muchūna no wa watashi dake janai to oshiete, oshiete

Dejemos de buscar el uno al otro
さぐりあうのはもうやめよう
saguriau no wa mō yameyou
Cuando nos volvamos a entender, lo entenderemos todo
ふたりきりになれたらすべてわかる
futari kirini naretara subete wakaru
Aunque sea solo eso
たったそれだけのことなのに
tatta soredake no koto na noni
Se vuelve así cuando uno se enamora y se vuelve cobarde
こいをするとうきょうにになる
koi o suru to okubyō ni naru

Las brillantes pétalos resplandecientes
あざやかにひかるはなびらが
azayaka ni hikaru hanabira ga
No deben marchitarse ni siquiera una sola vez
いちまいでもなくなりませんように
ichi mai demo nakunarimasen yōni
Dime que no soy la única que quiere verte, dime, dime
あいたいのはわたしだけじゃないとおしえて、おしえて
aitai no wa watashi dake janai to oshiete, oshiete

Ya no puedo volver al ayer
もうきのうにはもどれないわ
mō kinō ni wa modorenai wa
Sin ti, tengo que empezar desde cero
あなたなしじゃ、いちからさきなおし
anata nashi ja, ichi kara sakinaoshi
Dime que no soy la única que está absorta
むちゅうなのはわたしだけじゃないとおしえて
muchūna no wa watashi dake janai to oshiete

Las brillantes pétalos resplandecientes
あざやかにひかるはなびらが
azayaka ni hikaru hanabira ga
No deben marchitarse ni siquiera una sola vez
いちまいでもなくなりませんように
ichi mai demo nakunarimasen yōni
Dime que no soy la única que quiere verte, dime, dime
あいたいのはわたしだけじゃないとおしえて、おしえて
aitai no wa watashi dake janai to oshiete, oshiete