返事 (henji)

Respuesta

返事 (henji)

Bajo la lluvia sin abrir el buzón
あめにぬれながらぽすとをあけずに
ame ni nure nagara posuto o akezu ni
Estuve parado frente al buzón por un rato
げんかんさきしばらくたってた
genkansaki shibaraku tatteta
En el momento en que me di cuenta de tu costumbre
dmのまになつかしいあなたの
dm no ma ni natsukashii anata no
nostálgica de no abrir los mensajes de texto
くせのあるじがのぞいたから
kuse no aru ji ga nozoita kara

Naturalmente nos alejamos el uno del otro
しぜんにおたがいがはなれていった
shizen ni otagai ga hanareteitta
En aquel entonces, no pude enamorarme más que de ti
あのころはこいだけにむちゅうになれず
ano koro wa koi dake ni muchū ni narezu
El tiempo pasó, pero quería entender
ときはたったけどわかってほしくて
toki wa tatta kedo wakatte hoshikute
Esa carta que escribiste, ¿la leíste?
したためたあのてがみ、よんでくれたのね
shitatameta ano tegami, yondekureta no ne

"Gracias, más que a nadie, te amaba, no era mentira"
"ありがとう、ぼくはだれよりもきみがすきだったようそじゃなかった\"
"arigatō, boku wa dare yori mo kimi ga suki datta yo uso janakatta"
Hey, tus palabras se volvieron tan rígidas
ねえかこがたになったあなたのことばが
nē kakogata ni natta anata no kotoba ga
como ninguna otra respuesta
なによりのへんじ
nani yori no henji

Cuando te encontré por casualidad en algún lugar
どこかでぐうぜんにみつけたとき
doko ka de gūzen ni mitsuketa toki
Incluso si estás con alguien nuevo ahora
あなたがあたらしいひとといても
anata ga atarashii hito to ite mo
Puedo ser honesto y rezar por tu felicidad
いまならすなおにしあわせいのれる
ima nara sunao ni shiawase inoreru
Así es como finalmente entendimos las cosas del pasado
こうやってむかしのことわかりあえたんだもの
kō yatte mukashi no koto wakari aetanda mono

Gracias, con esto
ありがとう、これであなたとのひびに
arigatō, kore de anata to no hibi ni
Finalmente puedo poner un límite a los días contigo
くぎりがやっとつけられるよ
kugiri ga yatto tsukerareru yo
Es extraño cómo las personas, este tipo de claridad
ひとってふしぎね、こんなかみきれが
hito tte fushigi ne, konna kamikire ga
se convierte en un tesoro
たからものになるなんて
takaramono ni naru nante