Kare no Senaka

Su Espalda

Kare no Senaka

¿Cuántos trenes pasaron frente a nosotros?
でんしゃをいくつふたりみおくっただろう
densha o ikutsu futari miokutta darou
Él repetía en su cabeza lo que le dije
わたしがつたえたことをあたまでくりかえしかれは
watashi ga tsutaeta koto o atama de kurikaeshi kare wa
No me mires a los ojos, pero sonríe
めをみれないでだけどわらおうとして
me o mirenaide dakedo waraou toshite
Eso es todo lo que dijo
それじゃねってひとこと
sore ja ne tte hitokoto
El sol brillaba en su cabello
にしびでかみがひかってた
nishibi de kami ga hikatteta

No debería haberme lastimado
きずつけられたんじゃない
kizutsukerareta n'janai
Aunque debería haberme lastimado
きずつけたはずなのに
kizutsuketa hazu na noni
En la estación, su espalda desapareció, las lágrimas brotaban
えきにきえるかれのせなか涙があふれた
eki ni kieru kare no senaka namida ga afureta

Persiguiendo paisajes que se deslizan también por la ventana
まどにもたれてながれるけしきおって
mado ni mo tarete nagareru keshiki otte
Sus palabras resucitan en medio de la ciudad que se balancea
まちのなかをゆられてかれのことばがよみがえる
machi no naka o yurarete kare no kotoba ga yomigaeru
Me gustan tus sueños, tu forma de vida
きみのそのゆめ、きみのいきかたがすき
kimi no sono yume, kimi no ikikata ga suki
Más que nadie, entendiste mi situación
こんなわたしのことをわかってくれただれよりも
konna watashi no koto o wakattekureta dare yori mo

Un suéter de color crema se desvanece
ひとみのなかににじんだくりいろのセーターが
hitomi no naka nijinda kuri-iro no sētā ga
Sumergiéndose en el sol poniente, se aleja
しずんでいくゆうひをあびてはなれてく
shizundeyuku yūhi o abite hanareteku

No debería haberme lastimado
きずつけられたんじゃない
kizutsukerareta n'janai
Aunque debería haberme lastimado
きずつけたはずなのに
kizutsuketa hazu na noni
En la estación, su espalda desapareció, las lágrimas brotaban
えきにきえるかれのせなか涙があふれた
eki ni kieru kare no senaka namida ga afureta