Experta en Amor

Koi Jōzu

Caminando por la empinada colina, te vi por casualidad
くれていくどうげんざかぐうぜんあなたをみた
kureteyuku dōgenzaka gūzen anata o mita
Esa chaqueta tan nostálgica
なつかしいあのじゃけっと
natsukashii ano jaketto
Caminando con alguien desconocido
しらないひととあるく
shiranai hito to aruku
Siempre fui la que volteaba la mirada hacia ti
こうしてせをむけられるのはいつもわたしだったの
kōshite se o mukerareru no wa itsumo watashi datta no
¿Por qué no te das cuenta?
あなたはなぜきづいてくれないの
anata wa naze kizuite kurenai no
Solo lastimándome con cada persona que me gusta
すきになるひとのかずだけきずついて
suki ni naru hito no kazu dake kizutsuite
Aun así, puedo convertirme en algo hermoso
それでもきれいになれるもの
soredemo kirei ni nareru mono
Desde entonces, me he vuelto mucho más fuerte
あれからずっとつよくなったのよ
are kara zutto tsuyoku natta no yo
Las chicas buenas y las malas
いいおんなのこもわるいこも
ii onnanoko mo warui ko mo
Compartiendo secretos, me volví experta en amor
えんじわけてこいじょうずになったの
enji wakete koi jōzu ni natta no

Siempre esperando por ti, abriendo la puerta de mi corazón
いつもあなたをまってたこころのとびらあけて
itsumo anata o matteta kokoro no tobira akete
Creía en que algún día entrarías
いつかはいれてくれると
itsuka wa iretekureru to
Qué tonta fui
ばかよねしんじていた
baka yo ne shinjiteita
Como alguien dijo una vez, el tiempo lo cura todo
むかしだれかがいったようにときはすべてをいやすよ
mukashi dare ka ga itta yōni toki wa subete o iyasu yo
Como la nieve, volviéndose completamente blanca
ゆきのようにまっしろになっていく
yuki no yōni masshiro ni natteyuku
Incluso en tu sonrisa que solía amar tanto
だいすきだったあなたのえがおにも
daisuki datta anata no egao ni mo
No perderé la felicidad
まけないくらいのしあわせを
makenai kurai no shiawase o
Seguro que la alcanzaré, hasta el día de hoy
きっとつかむときょうまでやってきた
kitto tsukamu to kyō made yattekita
Las chicas buenas y las malas
いいおんなのこもわるいこも
ii onnanoko mo warui ko mo
Compartiendo secretos, me volví más maravillosa que nadie
えんじわけてだれよりもすてきになる
enji wakete dare yori mo suteki ni naru

Puedo convertirme en algo hermoso
きれいになれるもの
kirei ni nareru mono
Las chicas buenas y las malas
いいおんなのこもわるいこも
ii onnanoko mo warui ko mo