おしえてよ (oshiete yo)

Enséñame

おしえてよ (oshiete yo)

La eternidad en realidad no existe
えいえんなんてほんとうはないのに
eien nante hontō wa nai noni
Pero creía que siempre estaría contigo
あなたとはずっといられるとしんじてた
anata to wa zutto irareru to shinjiteta
Por favor, no nos alejes
どうかふたりをせめないで
dōka futari o semenaide

Cada vez que pasamos por esa tienda, cada vez que escuchamos esa canción
あの店をとおるたびにあのきょくをみみにするたびに
ano mise o tōru tabini ano kyoku o mimi ni suru tabini
Enséñame, ¿qué debo hacer para que llegue el día en que pueda reír de nuevo?
おしえてよどうしたならもういちどわらえるひがくるの
oshiete yo dō shita nara mōichido waraeru hi ga kuru no

Para que nuestras estaciones favoritas terminen
すきなきせつがおわっていくように
sukina kisetsu ga owatteyuku yōni
Aunque tus recuerdos también se desvanezcan
あなたのおもいでもあせたらいいのに
anata no omoide mo asetara ii noni
Por favor, guíanos juntos
どうかふたりをみちびいて
dōka futari o michibiite

Cada vez que pasamos por esa tienda, cada vez que escuchamos esa canción
あの店をとおるたびにあのきょくをみみにするたびに
ano mise o tōru tabini ano kyoku o mimi ni suru tabini
Enséñame, ¿qué debo hacer para que llegue el día en que pueda reír de nuevo?
おしえてよどうしたならもういちどわらえるひがくるの
oshiete yo dō shita nara mōichido waraeru hi ga kuru no
Lo más importante lo he destrozado con estas manos
いちばんだいじなものをこのてでこわしてしまったよ
ichiban daijina mono o kono te de kowashiteshimatta yo
Enséñame, ¿qué debo hacer para que podamos reír juntos de nuevo?
おしえてよどうしたならもういちどわらってであえるの
oshiete yo dō shita nara mōichido waratte deaeru no