PÚRPURA

PURPLE

Desde cuándo será que contengo las lágrimas y la respiración
いつからだろう なみだもためいきも
itsu kara darou namida motame iki mo
Quizás lo hago para que no lo veas frente a ti
あなたのまえじゃみせないようにしてるかも
anata no mae ja misenai youni shiteru kamo
Porque si tu corazón está profundamente herido
だってもしもそのこころがふかくきずついてるなら
datte moshimo sono kokoro ga fukaku kizu tsuiteru nara
Quiero salvarte
すくってあげたいの
sukutte agetai no

Aunque mantenga mi postura erguida y fuerte
せすじをのばしてつよくいたいけど
sesuji wo no bashite tsuyoku itaikedo
Cuando estoy sola, me resulta fácil desmoronarme
ひとりになろうと簡単にくじけて
hitori ni naruto kantan nikuji kete
Me hago daño a mí misma una y otra vez, seguro, baby
じぶんでじぶんをもてあますのもねきっとbaby
jibun de jibun wo motea masu no monee kitto baby
Sí, olvidar el amor es lo que realmente duele
そう、恋を忘れればこそ
sou, koi wosureba koso

Desde la punta de mi cabello hasta mis dedos de los pies
かみのさきからつまさきまで
kami no saki kara tsumasaki made
Solo quiero que tú lo entiendas
あなたにだけはわかってほしい
anata ni dake wa wakatte hoshii
Me estoy convirtiendo en una verdadera mujer
ほんとうのおんなになってく
hontou no onna ninatteku
Un púrpura profundo y complicado
どこまでもふかくふくざつなぱーぷる
dokomademo fukaku fukuzatsu na pāpuru

El tiempo teñido de rosa
ばらいるにそまるじかんと
bara iru ni soma ru jikan to
Y las noches azules llenas de ansiedad
ふあんにゆれるぶるーなよると
fuan ni yure ru burū na yoru to
Desde el día en que me enamoré de ti
あなたに恋をしたにちから
anatani koi woshita nichi kara
Estamos mezclados
まざりあっている
mazari atte iru
Siempre púrpura
いつの日もぱーぷる
itsuno hi mo pāpuru

Desde cuándo será que en este corazón tuyo
いつからだろうこのむねにあなたが
itsukara darou kono mune ni anata ga
No hay un solo día sin ti
いないことなどついたちだってないの
inai koto nado tsuitachi datte naino
Así que si te pierdo
だからもしあなたをうしなえば
dakara moshi anata wo ushinae ba
Seguro, baby
ねきっとbaby
neekitto baby
Me convertiré en alguien que no soy
じぶんじゃなくなってしまう
jibun jana kunatte shimau

Quiero que entiendas que
こんなにせつなくなのは
konnani setsunakuna no wa
Lo que me duele tanto eres tú
あなただからとわかってほしい
anata dakara to wakatte hoshii
El cielo tan hermoso que me hace llorar
なけるほどきれいなそらは
nakeruhodo kireina sora wa
Es antes de que el sol se ponga
にちがくれるまえの
nichi ga kure ru mae no
Un breve púrpura
つかのまのぱーぷる
tsukanoma no pāpuru

Sí, olvidar el amor es lo que realmente duele
そう、恋をすればこそ
sou, koi wo sureba koso

Desde la punta de mi cabello hasta mis dedos de los pies
かみのさきからつまさきまで
kami no saki kara tsumasaki made
Solo quiero que tú lo entiendas
あなたにだけはわかってほしい
anata ni dake wa wakatte hoshii
Me estoy convirtiendo en una verdadera mujer
ほんとうのおんなになってく
hontou no onna ni natteku
Un púrpura profundo y complicado
どこまでもふかくふくざつなぱーぷる
dokomademo fukaku fukuzatsu na pāpuru

El tiempo teñido de rosa
ばらいるにそまるじかんと
bara iru ni soma ru jikan to
Y las noches azules llenas de ansiedad
ふあんにゆれるぶるーなよると
fuan ni yure ru burū na yoru to
Desde el día en que me enamoré de ti
あなたに恋をしたにちから
anata ni koi woshita nichi kara
Estamos mezclados
まざりあっている
mazari atte iru
Siempre púrpura
いつの日もぱーぷる
itsuno hi mo pāpuru