Sun And Moon

Sol y Luna

Sun And Moon

Dentro de mí, sin saber cómo amar a dos personas
ふたりのひとをあいすることをしらないうちにわたしはしてた
futari no hito o aisuru koto o shiranai uchi ni watashi wa shiteta
Solo dos piezas del rompecabezas de mi corazón se unieron
こころのぱずるをうめてくれるぴーすがふたつあっただけ
kokoro no pazuru o umetekureru pīsu ga futatsu atta dake
Ambos seguramente eran necesarios para mí
どちらもきっとわたしにはひつようだった
dochira mo kitto watashi ni wa hitsuyō datta
El sol que me envuelve cálidamente, la luna de un azul intenso que tira con fuerza
あたたかくつつむたいよう、つよくひきつけるようなあおさのつき
atatakaku tsutsumu taiyō, tsuyoku hikitsukeru yōna aosa no tsuki
El viento sopla ligeramente, yo tiemblo en el cielo entre nosotros, como pequeñas estrellas fugaces
かぜがすこしふくたびあいだのそらでゆれるわたしはちいさなほしくず
kaze ga sukoshi fuku tabi aida no sora de yureru watashi wa chiisana hoshikuzu

Si pudiera hacer la mitad fácilmente como si fuera un bizcocho
きもちをまるでびすけっとみたいにたやすくはんぶんにできたなら
kimochi o marude bisuketto mitai ni tayasuku hanbun ni dekita nara
No duele, no hay sufrimiento
つらくはないのに、くるしみはしないのに
tsuraku wa nai noni, kurushimi wa shinai noni
Cuanto más busco un amor sincero, más me hundo
まっすぐなこいをもとめていればいるほどにからんでゆく
massuguna koi o motometeireba iru hodo ni karandeyuku
Siempre mirando sin separarme, hablando con la luna como si quisiera perseguirla
はなれずにずっとみていて、おいかけたくなるようにつきはなして
hanarezu ni zutto miteite, oikaketaku naru yōni tsuki hanashite
Dentro de mi corazón, solo escucho mis dos voces temblando sin cesar
こころのなかわたしのふたつのこえがきこえるかぎりゆれるばかり
kokoro no naka watashi no futatsu no koe ga kikoeru kagiri yureru bakari

El sol que me envuelve cálidamente, la luna de un azul intenso que tira con fuerza
あたたかくつつむたいよう、つよくひきつけるあおさのつき
atatakaku tsutsumu taiyō, tsuyoku hikitsukeru aosa no tsuki
El viento sopla ligeramente, yo tiemblo en el cielo entre nosotros, como pequeñas estrellas fugaces
かぜがすこしふくたびあいだのそらでゆれるわたしはちいさなほしくず
kaze ga sukoshi fuku tabi aida no sora de yureru watashi wa chiisana hoshikuzu