Two Colors

Dos Colores

Two Colors

anata to ite mo sabishii
あなたといてもさびしい
anata to ite mo sabishii
ahora que estás aquí, me siento sola
いまになってきづいた
ima ni natte kizuita
ya no puedo verte más de esta manera
もうこれいじょうあなたをみれない
mō kore ijō anata o mirenai
nuestros colores no se mezclaban bien
ふたりのいろをじょうずにとけあわせられなかった
futari no iro o jōzu ni tokeawaserarenakatta
intentamos acercarnos el uno al otro, pero
おたがいちかづこうとしたけどでも
otagai chikazukou to shita kedo demo

en estos momentos no entiendo
こういうときわからない
kōiu toki wakaranai
no puedo entenderlo
わかってもらえない
wakattemoraenai
aunque te conocí, vi un mundo diferente
あなたとであってちがうせかいもみたけれど
anata to deatte chigau sekai mo mita keredo
pero aún así no puedo encontrarte
でもやっぱりさがせない
demo yappari sagasenai
el paisaje que ambos pintamos, incluso ahora
ふたりのえがいたけしきいまでも
futari no egaita keshiki ima demo

las fotos en la mesa
つくえのうえのしゃしんは
tsukue no ue no shashin wa
nos muestran juntos
ふたりかたをならべて
futari kata o narabete
aunque estamos sonriendo tanto
そうあんなにわらっているのに
sō annani waratteiru noni
dije que si era una pared tan pequeña, la superaríamos
そんなちいさなかべならこえようといったけれど
sonna chiisana kabe nara koeyou to itta keredo
pero no podemos dar ni un paso más desde allí
そこからいっぽもすすんでない
soko kara ippo mo susundenai

en estos momentos no entiendo
こういうときわからない
kōiu toki wakaranai
no puedo entenderlo
わかってもらえない
wakattemoraenai
aunque te conocí, vi un mundo diferente
あなたとであってちがうせかいもみたけれど
anata to deatte chigau sekai mo mita keredo
pero aún así no puedo encontrarte
でもやっぱりさがせない
demo yappari sagasenai
el paisaje que ambos pintamos, incluso ahora
ふたりのえがいたけしきいまでも
futari no egaita keshiki ima demo

desde mañana, elegiremos caminos separados
あしたからはふたりべつべつのみちえらんで
ashita kara wa futari betsubetsu no michi erande
para envolverlo todo, nos enamoraremos de alguien
すべてつつむようにだれかをすきになりましょう
subete tsutsumu yōni dare ka o suki ni narimashō

en estos momentos no entiendo
こういうときわからない
kōiu toki wakaranai
no puedo entenderlo
わかってもらえない
wakattemoraenai
aunque te conocí, vi un mundo diferente
あなたとであってちがうせかいもみたけれど
anata to deatte chigau sekai mo mita keredo
pero aún así no puedo encontrarte (woo woo aah, woo woo aah) incluso ahora
でもやっぱりさがせない (woo woo aah, woo woo aah) いまでも
demo yappari sagasenai (woo woo aah, woo woo aah) ima de mo