Smile

Sonrisa

Smile

Mañana yo partiré
明日 僕は旅立つ
ashita boku wa tabidatsu
Con un sinfín de sentimientos en el pecho
数え切れないほどの 想いを胸に
kazoekirenai hodo no omoi wo mune ni
Quería entregarte un I love you
君に届けたかった I love you
kimi ni todoketakatta I love you
¿Puedes escuchar mi voz?
声は聞こえているかい
koe wa kikoete iru kai

Tu pequeña sonrisa
君の小さな笑顔
kimi no chiisana egao
La guardaré como un marcador en mi corazón
僕の胸の中の 栞にするよ
boku no mune no naka no shiori ni suru yo
En un lugar lejano, algún día
遠く離れた場所で いつか
tooku hanareta basho de itsuka
Lo abriré con cuidado
そっと開いてみよう
sotto hiraite miyou

El cielo de mi ciudad natal se veía tan amable
生まれた街の空が とてもやさしく見えた
umareta machi no sora ga totemo yasashiku mieta
En lo profundo de mi pecho agitado, así que mi amor, te abracé
ざわめく胸の奥で so my love 君を抱いた
zawameku mune no oku de so my love kimi wo daita

Siempre, siempre estaré a tu lado, ¿verdad?
ずっとずっと そばにいるから いいね
zutto zutto soba ni iru kara ii ne
Más y más estaré a tu lado, ¿verdad?
もっともっと そばにいるから いいね
motto motto soba ni iru kara ii ne
Seguro, seguro estaré a tu lado, ¿verdad? Tú sonreíste
きっときっと そばにいるから いいね 君が笑った
kitto kitto soba ni iru kara ii ne kimi ga waratta

Siempre, siempre estaré a tu lado, ¿verdad?
ずっとずっと そばにいるから いいね
zutto zutto soba ni iru kara ii ne
Más y más estaré a tu lado, ¿verdad?
もっともっと そばにいるから いいね
motto motto soba ni iru kara ii ne
Seguro, seguro estaré a tu lado, ¿verdad? El cielo sonrió
きっときっと そばにいるから いいね 空が笑った
kitto kitto soba ni iru kara ii ne sora ga waratta

Nacimos y aún ahora
生まれて 僕等は今も
umarete bokura wa ima mo
Si seguimos viajando con sueños como almohada
夢を枕につめて 旅してるなら
yume wo makura ni tsumete tabishiteru nara
Algún día nos volveremos a ver, mi amor
いつかまた会えるね my lover
itsuka mata aeru ne my lover
Porque el cielo sigue extendiéndose
空は続いているから
sora wa tsuzuite iru kara

La ciudad que duerme en silencio, ¿qué estará esperando?
静かに眠る街は 何を待つのだろう
shizuka ni nemuru machi wa nani wo matsu no darou
En la estación del amanecer, yo llamé a ti, así que mi amor
夜明けの駅で僕は so my love 君を呼んだ
yoake no eki de boku wa so my love kimi wo yonda

Siempre, siempre estaré a tu lado, ¿verdad?
ずっとずっと そばにいるから いいね
zutto zutto soba ni iru kara ii ne
Más y más estaré a tu lado, ¿verdad?
もっともっと そばにいるから いいね
motto motto soba ni iru kara ii ne
Seguro, seguro estaré a tu lado, ¿verdad? Tú sonreíste
きっときっと そばにいるから いいね 君が笑った
kitto kitto soba ni iru kara ii ne kimi ga waratta

Siempre, siempre estaré a tu lado, ¿verdad?
ずっとずっと そばにいるから いいね
zutto zutto soba ni iru kara ii ne
Más y más estaré a tu lado, ¿verdad?
もっともっと そばにいるから いいね
motto motto soba ni iru kara ii ne
Seguro, seguro estaré a tu lado, ¿verdad? El cielo sonrió
きっときっと そばにいるから いいね 空が笑った
kitto kitto soba ni iru kara ii ne sora ga waratta

Cuando finalmente despiertes y te estires
やがて君が目覚め 背伸びをする頃
yagate kimi ga mezame senobi wo suru koro
Yo estaré mirando la mañana desde una ciudad lejana
僕は遠い街で 朝を見つめてる
boku wa tooi machi de asa wo mitsumeteru
Cuanto más te alejas, más te acercas, el cielo sonrió
離れてゆくほどに 君は近づいて 空が笑った
hanarete yuku hodo ni kimi wa chikazuite sora ga waratta

Siempre, siempre si pudiera estar a tu lado, ¿verdad?
ずっとずっと そばにいれたら いいね
zutto zutto soba ni iretara ii ne
Más y más si pudiera ser más fuerte, ¿verdad?
もっともっと 強くなれたら いいね
motto motto tsuyoku naretara ii ne
Seguro, seguro seguiré amándote, ¿verdad? Tú sonreíste
きっときっと 好きでいるから いいね 君が笑った
kitto kitto suki de iru kara ii ne kimi ga waratta

Siempre, siempre a tu lado, tú sonreíste
ずっとずっと そばに 君が笑った
zutto zutto soba ni kimi ga waratta