home

hogar

home

El camino a casa siempre se siente más lejano en la noche
帰り道 いつもよりなぜか遠く感じた夜は
kaerimichi itsumo yori naze ka tooku kanjita yoru wa
Olvidando la multitud, está bien mirar el cielo solo
人混みを忘れ 独りで空を見渡すのもいい
hitogomi wo wasure hitori de sora wo miwatasu no mo ii

Los sueños que abrigué no se desvanecen
あたためた夢は消えない
atatameta yume wa kienai
En tu pecho por siempre
その胸で永久(とわ)に
sono mune de towa ni
Aunque la luna llena se esconda
満月(つき)が欠けてしまっても
mangetsu ga kakete shimatte mo
Pronto volverá a brillar
やがて満ちてゆくように
yagate michite yuku you ni

Cuando apagues la luz
明かりを消したら
akari wo keshitara
Y cierres los ojos suavemente
そっと 目を閉じたら
sotto me wo tojitara
Serás abrazado por las estrellas que brillan
清(さや)かに灯(とも)る星に抱(いだ)かれ
saya ka ni tomoru hoshi ni idakare
Solo descansa
ただお休み
tada oyasumi

Con mis zapatos desgastados, piso firme
すり減った靴で 踏みしめるのは
surihetta kutsu de fumishimeru no wa
El futuro que heredamos
受け継ぐ未来
uketsugu mirai
¿Tienes a alguien importante?
大切なひとはいますか
taisetsu na hito wa imasu ka
En tu pecho aún
その胸に今も
sono mune ni ima mo
La estrella de la mañana regresa al cielo
明けの星は 空へ帰り
ake no hoshi wa sora e kaeri
Aunque ya no se vea
見えなくなるけど
mienakunaru kedo

La luz que desborda vendrá a buscarte
溢れる光が 迎えにくるから
afureru hikari ga mukae ni kuru kara
Envuelto en un amor que gira sin fin
無限にめぐる愛に包まれ
mugen ni meguru ai ni tsutsumare
Esperemos el mañana
明日(あす)を待とう
asu wo matou

La luz que desborda vendrá a buscarte
溢れる光が 迎えにくるから
afureru hikari ga mukae ni kuru kara
Envuelto en un amor que gira sin fin
無限にめぐる愛に包まれ
mugen ni meguru ai ni tsutsumare
Esperemos el mañana
明日(あす)を待とう
asu wo matou

Cuando apagues la luz
明かりを消したら
akari wo keshitara
Y cierres los ojos suavemente
そっと 目を閉じたら
sotto me wo tojitara
Serás abrazado por las estrellas que brillan
清(さや)かに灯(とも)る星に抱(いだ)かれ
saya ka ni tomoru hoshi ni idakare
Descansa tus alas
羽根休めて
hane yasumete
Hm, otra vez, bienvenido a casa, a ese sueño
Hm, また おかえり その夢に
Hm, mata okaeri sono yume ni