Kagayaki Nagara

Brillando mientras abres la puerta

Kagayaki Nagara

Con una melodía en tu rostro, te estás grabando ahora
素顔にメロディ 焼き付けて君は今
Sugao ni MELODY yakitsukete kimi ha ima
Brillando, abres la puerta de los adultos
輝きながら大人のドアを開けて
Kagayaki nagara otona no DOOR wo akete

Incluso con los ojos cerrados, los rayos de sol filtrándose
瞳を閉じても木漏れ日が
Hitomi wo tojite mo komorebi ga
Iluminan mientras agitas la mano
手を振る君を照らしてる
Te wo furu kimi wo tera shiteru
Las estaciones siempre mantienen solo el final
季節はいつも終わりだけいるづけるけれど
Kisetsu ha itsumo owari dake iru dzukeru keredo

NO DIGAS ADIÓS
DON'T SAY GOOD-BYE
DON'T SAY GOOD-BYE
Grabando solo tus sueños
君だけの夢を刻むのさ
Kimi dake no yume wo kizamu no sa
Congelando los recuerdos, manteniendo la sonrisa de la niña
思い出を冷たせ少女の笑顔のままで
Omoide wo tsumeta shoujo no egao no mama de

Observando el momento en que corres
駆け出す君の場面を見守るから
Kake dasu kimi no bamen wo mimamoru kara
Brillando, abres la puerta del mañana
輝きながら明日のドアを開けて
Kagayaki nagara ashita no DOOR wo akete

Los destellos del tiempo siempre fueron
煌めく時間が僕たちの
Kirameku jikan ga bokutachi no
Nuestro aniversario
いつだって記念日だった
Itsu datte kinenbi datta
FELIZ CUMPLEAÑOS y FELIZ NAVIDAD
HAPPY BIRTHDAY そして MERRY CHRISTMAS
HAPPY BIRTHDAY soshite MERRY CHRISTMAS
Ese día en el que estábamos tan emocionados
はしゃいでたあの日
Hashaideta ano hi

NO DIGAS ADIÓS
DON'T SAY GOOD-BYE
DON'T SAY GOOD-BYE
Si el adiós se convierte en una canción
さよならが歌になるのなら
sayonara ga uta ni narunonara
En los recuerdos, los dos nos encontraremos de nuevo
思い出の中で二人は巡り会えるさ
omoide no naka de futari ha meguri aeru sa

Observando el momento en que corres
駆け出す君の場面を見守るから
Kake dasu kimi no bamen wo mimamoru kara
Brillando, abres la puerta del mañana
輝きながら明日のドアを開けて
Kagayaki nagara ashita no DOOR wo akete

Con una melodía en tu rostro, te estás grabando ahora
素顔にメロディ 焼き付けて君は今
Sugao ni MELODY yakitsukete kimi ha ima
Brillando, abres la puerta de los adultos
輝きながら大人のドアを開けて
Kagayaki nagara otona no DOOR wo akete