Kenka Joutou

Pelea en Ascenso

Kenka Joutou

Sin entender mi corazón, ¿qué demonios estás diciendo?kocchi no kokorone hakarazu to, ittai "@‰½‰](dou i)u goryouken
La pelea que comenzaste, te la devolveré con crecessoushita kenka wa temae kara, utte yarinsu joutou yo

Espera un momento, aún no puedes escuchar la respuestamatekora imada kotae wa kikecha inai no sa
No necesito tu arrogancia, esta noche no necesito tu presenciaaraizarai hake koyoi wa joutouku nante tsuuyou shinai to omoe

Estoy tan enojado contigo, lo sientoI'm so angry with you, sorry.
Deberías concentrarte en animarmeYou should concentrate on cheering me up.
Pero ahora es demasiado tarde, perdiste tu oportunidad, se fueBut it's too late now, you've lost your chance, it's gone.
Nunca te diste cuenta de lo mal que estaba nuestra situaciónYou never once realized how bad our dilemma had got.
¡Detente, cariño, descarado!Stop it, honey, cheeky!
¿Por qué no puedes ver las cosas a mi manera solo esta vez?Why can't you see it my way just this time?
Silencio, travieso, quisquillosoSilence, naughty, fussy!
Estoy realmente harto de tiI am really sick of you.
Y te odioAnd I hate you.

Así es, me amas tanto, ¿verdad?That's right you love me so much, don't you.
Debería agradecértelo, tal vezI should thank you for that, maybe.
Pero es inútil, qué gran pérdida de tiempoBut it's no use how what a giant waste of time.
Porque nunca sentí peso en tus palabras hacia míBecause I have never felt any weight in your words to me.
¡Cállate!Shut up!!
¡Detente, cariño, engreído!Stop it, honey, snooty!
¿Por qué no miramos nuestra tontería entonces?Why don't we just look at our bullshit then?
Dudoso, malo, desaliñadoIffy, crappy, scrappy!
Estarías mejor soloYou would be best off alone.
Estoy realmente harto de tiI am really sick of vou.
Y te odioAnd I hate you.