Yume no Ato

Después del sueño

Yume no Ato

En el silencio de la nieve que cae
NYU-SUのあいまにねいきがきこえる
NYU-SU no aima ni neiki ga kikoeru
Mucho más tranquilo que esperaba
きたいしたよりずっとしずか
kitai shita yori zutto shizuka

Si muerdo la cuerda, la arrogancia se desvanece
げんをつまびけばじょうしゃがまやかし
gen wo tsumabikeba jousha ga mayakashi
Incluso el cabello que flotaba lejos en días pasados
おもえばとおきひゆったかみも
omoeba tooki hi yutta kami mo

Tomémonos de las manos
てをつないでいて
te wo tsunaide ite
Aprieta con fuerza la escena llena de tristeza
かなしみでいっぱいのじょうけいをにぎりかえして
kanashimi de ippai no joukei wo nigirikaeshite
Con esta conexión protegeremos el mundo
このむすびめでせかいをまもるのさ
kono musubime de sekai wo mamoru no sa

Cuando florece el loto, la fragancia no se detiene
れんげのさくころこうじはみのらぬ
renge no saku koro kouji wa minoranu
Dicen que es egoísta tener expectativas
きたいするのはかってだという
kitai suru no wa katte da to iu

No te equivoques
あやまないでと
ayamenaide to
Fija la vista en la escena llena de odio
にくしみでいっぱいのこうけいをにらみかえして
nikushimi de ippai no koukei wo niramikaeshite
Desenreda ese montón con determinación
そのかたまりをかかんにほどくのさ
sono katamari wo kakan ni hodoku no sa

'¿Has tenido un sueño?' le pregunté a esa sonrisa encantadora
"ゆめをみるつたなさか\"うるわしきねがおにとう
"yume wo miru tsutanasa ka" uruwashiki negao ni tou

Tomémonos de las manos, rebuscando entre la alegría
てをつないでいてよろこびでいっぱいのきゅうたいをさぐりなおして
te wo tsunaide ite yorokobi de ippai no kyuutai wo sagurinaoshite
Con esta conexión desbordante en el mundo
このむすびめがせかいにあふれたら
kono musubime ga sekai ni afuretara

Solo quiero unir la buena fortuna que encontramos al mismo tiempo
ただおなじときにあえたこううんをつなぎたいだけ
tada onaji toki ni aeta kouun wo tsunagitai dake
Con esta conexión protegeremos el mundo
このむすびめでせかいをまもるのさ
kono musubime de sekai wo mamoru no sa
Construiremos el futuro
みらいをつくるのさ
mirai wo tsukuru no sa