Silent By Your Side

Stil Aan Je Zijde

Silent By Your Side

Reizend heen en weer, een ziel die eindeloos zweeft
いたりきたりのたびとおわりなくただようたましい
it tari ki tari no tabi to owari naku tadayō tamashī
Gewoon rustig lopen, en ineens komt de moed omhoog
しずかにあるいてるだけできゅうにゆうきがわきあがる
shizuka ni aruiteru dake de kyū ni yūki ga waki agaru
Zou het echt geluk zijn?
きっとしあわせなんだろう
kitto shiawasena ndarō
Ik heb er vaak over nagedacht, maar ik weet niet waar de hemel is
なんどもかんがえてけどてんごくはどこかわからず
nan do mo kangaetakedo tengoku wa doko ka wakarazu
Dwalend door de stad bij zonsondergang, kijkend naar de lichten die aangaan
ゆうやけのまちをさまよいあかりがともるのをみて
yūyake no machi o samayoi akari ga tomoru no o mite
Tel ik het aantal ervan
そのかずをかぞえてた
sono kazu o kazoeteta
Zelfs als we ver van elkaar zijn, of stilletjes naast elkaar zitten
とうくはなれてるときもそばにいてだまるときでも
tōku hanareteru toki mo soba ni ite damaru toki demo
Is er een kalme gelukzaligheid, een gebed dat weer door de wind wordt meegenomen
おだやかなしあわせいのりまたかぜにふかれてく
odayakana shiawase inori mata kaze ni fukareteku
Morgen laat ik over aan de sterren
あしたはほしにまかせて
ashita wa hoshi ni makasete