Es blieb nur am Wehen

Het bleef maar waaien

Es waren drei Matrosen, die fuhren nach SüdenEr waren drie matrozen, die voeren om de zuid
Auf der 'Gedeugde Jaantje', einem alten KahnOp de 'Gedeugde Jaantje', een hele ouwe schuit
Der Kapitän trank Whiskey, den ganzen Tag hindurchDe kapitein dronk whiskey, de hele dag maar door
Und nach seinem zehnten Rausch, da bekam er ein taubes OhrEn na z'n tiende oorlam, dan kreeg 'ie een lam oor

Refrain:refrain:
Das sind die Jungs vom MeerDat zijn de jongens van de zee
Die haben immer Durst und Haare auf der BrustDie hebben altijd dorst en haren op hun borst
Das sind die Jungs vom MeerDat zijn de jongens van de zee
Kein Gebäck mit schalem TeeGeen koek met slappe thee

"Und es blieb nur am Wehen""En 't bleef maar waaien"

Ein Hagelschauer an Backbord, ein Regenguss am SteuerEen hagelbui aan bakboord, een regenbui aan 't stuur
Ein Windstoß in den Segeln und Kaffee auf dem FeuerEen windhoos in de zeilen en koffie op 't vuur
Es war schon lange kein Ruder dran, das war kein großes PechEr zat al lang geen roer an, dat was niet zo een pech
Der Steuermann konnte nicht steuern, doch das Schiff kannte den WegDe stuurman kon niet sturen, maar 't schip wist zelf de weg

Refrainrefrain

"Und es blieb nur am Wehen""En 't bleef maar waaien"

Das Bugbild war eine alte erkältete MeerjungfrauHet boegbeeld was een ouwe verkouwe zeemeermin
Die es nicht lange aushalten würde, da war der Holzwurm drinDie het niet lang zou houwe, er zat de houtworm in
Ein Hai biss ins Anker, ein Brocken, wie man so sagtEen haai beet in 't anker, een kanjer what you call
Den haben sie zerlegt und sie aßen frischen ScholleDie hebben ze gemangeld en ze aten verse schol

Refrainrefrain

"Und es blieb nur am Wehen""En 't bleef maar waaien"

Der Alte wollte gerne heiraten, doch das lief aus dem RuderDe ouwe mocht graag trouwen, maar dat liep uit de hand
So hatte er schon drei Frauen, jede in einem anderen LandZo had 'ie al drie vrouwen, elk in een ander land
Die drei Matrosen fühlten sich wohl und entspanntDe drie matrozen voelden zich wel op hun gemak
Sie tranken alten klaren und kauten PflaumentabakZe dronken ouwe klare en ze kauwden pruimtabak

Refrainrefrain

"Und es blieb nur am Wehen""En 't bleef maar waaien"

Neptun sah sie fahren, nah bei der ÄquatorlinieNeptunus zag hen varen, dicht bij de Evenaar
Und schüttelte, etwas verwirrt, das Seegras aus seinem HaarEn schudde, wat verbijsterd, 't zeewier uit z'n haar
Dann schlug eine hohe Sturmflut das Licht des Mondes ausToen sloeg een hoge stortzee het licht uit van de maan
Das Schiff ging dann im Dunkeln mit Mann und Maus unter't Schip is toen in 't donker met man en muis vergaan

Refrainrefrain

"Und es blieb nur am Wehen""En 't bleef maar waaien"

Ein Jahr später spülte eine Whiskeyflasche ans LandEen jaartje later spoelde een whiskeyfles aan land
Und darin war die Botschaft, die war wirklich interessantEn daarin zat de boodschap, die was wel int'ressant
"Das war mein letzter Whiskey, oh Herr, das ist nun Pech"Dit was m'n laatste whiskey, o Heer, dat is nou pech
Wir gehen jetzt zu den Haien, denn es bleibt nur am Wehen, sag"We gaan thans naar de haaien want 't blijft maar waaien, zeg"

Refrainrefrain

"Und es blieb nur am Wehen""En 't bleef maar waaien"