Von deinem Wuff, wuff, wuff

Van je waf, waf, waf

Hört mal her, liebe Leute, die Geschichte von einem HundLuister even beste mensen naar 't verhaal over een hond
Er heißt Bello und läuft ganz entspannt einfach ohne Hosen rumHij heet Bello en loopt rustig zomaar in z'n blote kont
Mit einer Schnauze voll Schlamm und einem traurigen Ohr voller LeidMet een dropneus en vol haren en een druiloor van verdriet
Die Erfindung des schwarzen Garns war ganz sicher nicht sein VerdienstDe vinding van het zwarte garen was bepaald z'n vinding niet

Refrain:refrain:
Von deinem Wuff, wuff, wuff, oh, sind die Tiere verrücktVan je waf, waf, waf, o wat zijn die beesten maf
Von deinem, oh leider, nicht viel verrückter als sein HerrchenVan je he helaas, niet veel maffer dan z'n baas
Von deinem Wuff, wuff, wuff, oh, sind die Tiere verrücktVan je waf, waf, waf, o wat zijn die beesten maf
Von deinem, oh leider, nicht viel verrückter als sein HerrchenVan je he helaas, niet veel maffer dan z'n baas

Kommt jemand zu Besuch, fängt er laut an zu bellenKomt er iemand op visite, ontsteekt 'ie in een luid geblaf
So dass niemand etwas sagen kann und dann rufst du: Bello, PlatzZodat niemand iets kan zeggen en dan roep je: Bello, af
Und dann bleibt er ruhig, ja, er ist nicht aufgedrehtEn dan houdt 'ie zich wel rustig, ja hij is niet inbesiel
Pass auf, sonst muss ich gleich ins Tierheim zu diesem GesindelKijkt wel uit, dan moet ik strakies naar dat gajes in 't asiel

Refrainrefrain

Er glaubt nur an Futter, das ist etwas, was Bello verstehtHij gelooft alleen in eten, dat is iets wat Bello snapt
Und den Rest kannst du vergessen, lecker fressen bis er platztEn de rest mag je vergeten, lekker eten tot'ie knapt
Und wenn die Tante vorbeikommt, so ein mageres WesenEn als tante langs komt draven, da's zo'n mager fenomeen
Will er sie in die Erde graben, denn sie sieht so aus wie sein BeinWil hij haar de grond in graven want ze lijkt zo op z'n been

Refrainrefrain

Schnüffelt gierig durchs Leben, an deinen Füßen schnell vorbeiSnuffelt gretig door het leven, aan je voeten effe gauw
Und was er toll findet zu riechen, bringt uns gleich zum LachenEn wat hij te gek vindt ruiken, vielen wij gelijk al flauw
Schnüffelt hier ein bisschen, schnüffelt da ein bisschen, ohne EileSnuffelt hier wat, snuffelt daar wat, uitgemeten zonder haast
Und wenn er dann selbst etwas fallen lässt, gräbt er schnell ein Loch danebenEn laat hij dan zelf wat vallen, graaft 'ie gauw een kuil der naast

Refrainrefrain

Doch manchmal liegt er leise winselnd, mit weit aufgerissenen AugenMaar soms ligt 'ie zagt te piepen, bibberend de ogen wijd
Mit dem Schwanz zwischen den Beinen, ein Bild voller BesorgnisMet z'n staart tussen ze benen, toonbeeld van de zorglijkheid
Er kann das Leben nicht fassen, und auch wenn es ziemlich dumm erscheintHij kan 't leven niet bevatten, en al lijkt het nogal dwaas
Ist das alles, nach meinem Wissen, was er mit seinem Herrchen gemein hatIs dat alles, bij m'n weten, wat 'ie gemeen heeft met z'n baas

Refrain (3x)refrain (3x)