Girl from the Hills

Chica de las colinas

Girl from the Hills

Parada sola, en un estribillo lloroso,Standing alone, in a tearful refrain,
La chica de las colinas suspira en vano,The girl from the hills sighs in vain,
La gente pasa apresurada mientras desabrocha un botón de su bonito vestido de ciudad,People scutter by as she unbuttons one button from her pretty city dress
Observando al sol ceder el cielo a la luna,Watching the sun lend the sky to the moon,
Y en momentos como estos, anhela estar de vuelta donde el aire no sangra,And it's times like these, she yearns to be, back where the air doesn't bleed,
Y los pájaros susurran palabras de tranquilidad,And the birds whisper words of tranquility,
Anhela estar...She yearns to be...
Anhela estarYearns to be

Ella mira al cielo en un aturdimiento de profunda consternación,She looks to the sky in a daze of deep dismay,
Y cuestiona todos sus problemas y luchas de la vida,And she questions all her troubles and her strifes of life,
Oh... porque la riqueza viene del corazón, no de un auto, una casa o una tarjeta de crédito de plástico,Oh...for wealth is from the heart, not a car, a house or a plastic credit card
Por cada lágrima que pierdes un diamante de tu coronaFor every tear you lose a diamond from your crown

Y en momentos como estos, anhela estar,And it's times like these, she yearns to be,
De vuelta bajo ese viejo manzano,Back under that old apple tree,
Donde bailaba y cantaba esta melodía,Where she'd dance and she'd sing to this melody,
Cantaba para mí, cantaba para míShe'd sing to me, she'd sing to me

Y en momentos como estos cuando el mundo es tan cruel que escucharía esta voz dentro de ella llamar...And it's times like these when the world's so cruel that she'd hear this voice inside her call...