3 Hours With A Close-Up Magician

Tres Horas Con Un Mago de Cerca

3 Hours With A Close-Up Magician

Hey chicaHey girl
Creo que eres muy genialI think you're really cool
Y sería un lujoAnd it would be gravy
Si fueras mi nena, nenaIf you would be my baby, baby

Pero no te preocupesBut don't worry
Porque conozco las reglasBecause I know the rules
Tengo que cortejarte, nenaI gotta court you, baby
Antes de que seas mi dama, nenaBefore you are my lady, baby

¿Ves la hora?Would you look at the time?
Son las seis y mediaIt's half past champagne
En una colinaOn a hill
Mientras el sol se poneWhile the sun sets
Y vemos un aviónAnd we watch an aeroplane
Escribir tu nombreWrite your name

Y luego de vueltaAnd then it's back
Al Shangri-laTo the Shangri-la
Te compré este auto nuevoI bought you this new car 'n
Y te escribí toda esta poesíaWrote you all this poetry
Te encanta, nenaYou love it, baby

Sé lo que les gusta a las chicasI know what girls like
Por esoThat's why
No tienes que preguntarYou don't have to ask
He guardado lo mejor para el finalI've saved the best till last

Tres horas con un mago de cercaThree hours with a close-up magician
¿Qué?What?
Cállate la bocaShut the fuck up
Está a punto de empezarHe's about to start

Tres horas con un mago de CraigslistThree hours with a Craigslist magician
Elige una cartaPick a card
Cualquier cartaAny card
Elige cualquier cartaChoose any card
No esaNot that one

(Cerca) va a hacer cosas (de cerca)(Close) he's gonna do things (close-up)
Que te volarán la mente (magia)That bend your mind (magic)
Con sus pequeñas pelotitas de espumaWith his tiny foam balls
Y una baraja casi completaAnd an almost-full deck of cards

Cuando seducirteWhen seducing you
Es mi misión definitivaIs my ultimate mission
Sabes, estás recibiendoYou know, you're getting
Tres horas con un mago de cerca–Three hours with a close-up magi–
(Oh, sí)(Oh, yeah)

Dime chicaTell me girl
¿Te gusta la magia?Do you like magic?
No muchoNot really
Bueno, gracias a Dios tu novio contrató a unWell, thank God your boyfriend hired a
Mago de cercaClose-up magician

Me acerco a tu caraI get right up in your face
No me importaDon't give a damn
Tu espacio personalAbout your personal space
Ahora estás en mi lugar de trabajoNow you're in my workplace
¿Era tu carta el tres de corazones?Was your card the three of hearts?
NoNo
MierdaFuck

Empezó a contarnosHe started telling us
Que su madre está en remisiónHis mother's in remission
Ahora está llorandoNow he's crying
Qué afrodisíacoWhat an aphrodisiac
Este mago de cercaThis close-up magician

Deja caer su estúpida baraja de cartasDrops his stupid deck of cards
Lo vemos tropezar y caer duroWe watch him trip and fall hard
Se le caen los pantalonesHis pants fall down
Estaría mintiendo si dijeraI would be lying if I said
Que dejó de llorar (triste)He had stopped crying (sad)

Tres horas con un mago de cercaThree hours with a close-up magician
¿Cuatro de tréboles?Four of clubs?
NoNo
¿As de corazones?Ace of hearts?
NoNo
¿Mi licencia de conducir?My driver's license?
NoNo
¿Una carta de UNO?An UNO card?
NoNo
MierdaFuck

Tres horas con un mago de cercaThree hours with a close-up magician
Sé que estás feliz de quedarteI know you're happy to stay
Así que nena, estoy feliz de pagar porSo babe, I'm happy to pay for

Seis horas con un mago de cercaSix hours with a close-up magician
Vamos a prestidigitarnosWe're gonna prestidigitate
Hasta el amanecerUntil the break of dawn

Tu vida entera con un mago de cercaYour whole life with a close-up magician
Casi ha terminadoHe's almost finished
Adivinando tu carta incorrectaGuessing your card wrong
¿As de diamantes?Ace of diamonds?
NoNo
MierdaFuck

Mago de cerca–ciónClose-up magi-ician
Mago de cerca–ciónClose-up magi-ician
Mago de cerca–ciónClose-up magi-ician

Tres horas, seis horasThree hours, six hours
Se convierte rápidamente en vidaTurns quickly into life
Él duerme entre nosotros por la nocheHe sleeps between us at night
Con un gran cuchilloWith a big knife

Sueña con los ojos abiertosHe dreams with both eyes open
Y grita periódicamenteAnd periodically screams
Porque en sus sueñosBecause in his dreams
Está obligado a hacer magia lejanaHe's forced to do far-away magic

(Cerca) siete años (de cerca)(Close) seven years (close-up)
El cambio de estaciones (magia)The changing of seasons (magic)
Él dice que tiene que vivir gratis con nosotrosHe says he's gotta live rent free with us
Por razones mágicas supersecretas (no)For super secret magic reasons (no)

No es un indigente (no está sin hogar)He is not homeless (not unhoused)
Dudas demasiado de él, chica (solo magia)You doubt him too much, girl (just magic)
Siente tu incredulidadHe senses your disbelief
Y finalmente ha tenido suficienteAnd he's finally had enough

Él sabe lo que les gusta a las chicasHe knows what girls like
Por esoThat's why
Flotamos en el cielo nocturnoWe float into the night sky
No puedes creer lo que vesYou can't believe your eyes
Es un acto de desapariciónIt's a vanishing act
Ha guardado lo mejor para el finalHe's saved the best till last

Adiós, de tu mago de cercaGoodbye, from your close-up magician
Tres horas con un mago de cercaThree hours with a close-up magician
Detrás del sofá, ¿es nuestro mago de cerca?Behind the couch, is that our close-up magician?
Por favor no mires ahíPlease don't look there
Ese debe ser un mago diferenteThat must be a different magician

Se le cayeron los pantalones otra vezHis pants fell down again
Pobre mago de cercaPoor close-up magician
Eso es solo parte del trucoThat's just part of the trick
Qué genial mago de cercaWhat a cool close-up magician

Por favor, deja de llorarPlease, stop crying
Pequeño mago de cercaLittle close-up magician
Tu vida entera con un mago de cerca–Your whole life with a close-up mag–
Mago de cerca– (sí)Close-up mag– (yes)

Tres horas con un mago de cercaThree hours with a close-up magician
Chica, sabía que te ibas a rendirGirl, I knew you'd come around
A la magiaTo the magic

Tres horas con un mago de cercaThree hours with a close-up magician
Quizás ahora deje de hacer trucos de cartasMaybe now he'll stop doing card tricks
O quizás noOr maybe not

Seis horas con un mago de cercaSix hours with a close-up magician
Vamos a prestidigitarnosWe're gonna prestidigitate
Hasta que nuestras caras se derritanUntil our faces melt

Tu vida entera con un mago de cercaYour whole life with a close-up magician
Mejor compremos a este C-U-M un cinturónWe'd better buy this C-U-M a belt
(Mago de cerca–ción)(Close-up magi-ician)