Lo Fi

Lo Fi

Lo Fi

Je me suis réveillé ce matinI woke up this morning
D'une manière très inhabituelleIn a very unusual way
Pas mal, juste chaud et flouNot bad, just warm and fuzzy
Avec un peu de latence (un peu de latence)With a little bit of latency (little latency)

Je suis allé chez le docI went to the doctor
Et voilà ce qu'il a ditAnd this is what he said
Oh mon dieuOh my god
Comment tu n'es pas mort ?How are you not dead?
Dis-le moi franchement, docGive it to me straight, doc

T'es bien trop détendu pour te balader (ouais)You're far too chill to be walkin' around (uh huh)
Ton cœur bat si bas qu'il est sous terre (ok)Your heartbeat's so low that it's underground (okay)
Ta vision est en 8 bits, ton cerveau est saturé (beurk)Your vision's 8-bit, your brain's saturated (ugh)
J'ai peur, c'est bien trop tard (dis-moi)I'm afraid, it's far too late (tell me)
T'es partiYou've gone

Lo-FiLo-Fi
Hé doc, tu peux prendre ma température vite fait ?Hey doctor, can you take my temperature real quick?
Lo-FiLo-Fi
T'es à un million de degrés, mais t'es toujours cool comme toutYou're a million degrees, but you're still cool as shit
Tu piges ?Can you dig it?
Je pigeI dig it

Lo-FiLo-Fi
J'ai volé trop viteI've been flying too fast
Un peu trop près du soleilA little too close to the sun
Et maintenant je suis prêt pour un vol tranquilleAnd now I'm ready for a slow flight
En Lo-FiIn Lo-Fi

Je me suis réveillé ce matinI woke up this morning
D'une manière très inhabituelleIn a very unusual way
Pas mal, juste attaché à une chaiseNot bad, just tied to a chair
Dans le sous-sol de la C.I.AIn the basеment of the C.I.A

Je vois à travers les mursI see through the wa-alls
Parce que ma vision est un rayon X en 8 bits'Causе my vision's 8-bit x-ray
Mon docMy doctor
Je vois que t'es toujours pas mortI see you're still not dead
Je suis bien conscient, docI'm acutely aware, doc

Tu vois à travers les murs avec le pouvoir de 'ill (je sais)You see through walls with the power of 'ill (I know)
Tes muscles sont tellement déformés, tu peux compresser de l'acier (c'est nouveau)Your muscles so distorted, you can compress steel (that's new)
Ton corps est déphasé (quoi ?)Your body's out of phase (what?)
Tes mains projettent des vagues de vapeur (oh ouais)Your hands shoot vaporwaves (oh yeah)
J'ai peur que tu puisses être génial (dis-moi)I'm afraid that you could be great (tell me)
T'es partiYou've gone

BasLow
Lo-FiLo-Fi
Hé doc, tu peux m'empêcher de flotter sur mon siège ?Hey doctor, can you stop me floating in my seat?
LentSlow
Lo-FiLo-Fi
Ton ambiance est tellement relax, tu rends la gravité faibleYour vibe's so laid back, you make gravity weak
Tu piges ?Can you dig it?
Je pigeI dig it

Lo-FiLo-Fi
J'ai volé trop viteI've been flying too fast
Un peu trop près du soleilA little too close to the sun
Mais maintenant je trouve toujours un peu de temps pour êtreBut now I'm ready for a new life
Lo-FiAs Lo-Fi

Dernières nouvelles !This just in!
Le super-cyclone déchaînéThe rampaging super-cyclone
Qui menaçait de détruire le centre-villeThat threatened to destroy downtown
A été projeté dans l'espaceHas been thrown into space
Par le héros connu sous le nom de Lo-FiBy the hero known as Lo-Fi

Lo-FiLo-Fi
Oui, s'il y a des problèmes en coursYes, if there's trouble afoot
Il n'est jamais loin de la scèneHe's never far from the scene
Mais il reste à voirBut it remains to be seen
Si ce gars détendu peut resterIf this chilled out fella can stay
GlacéIce-cold
(Ay, ei, oh)(Ay, ei, oh)

Je me suis réveillé ce matinI woke up this morning
D'une manière très inhabituelleIn a very unusual way
Pas mal, plutôt comme du city-popNot bad, more like city-pop
Le trafic de Tokyo un jour de pluieTokyo traffic on a rainy day

J'allume la téléI turn on the TV
Et voilà ce qu'elle a ditAnd this is what it said
Oh mon dieuOh my god
Un super-vilain essaie de nous tuerSupervillain tryna make us dead

Humains de la TerreHumans of Earth
Vous êtes sous attaqueYou are under attack
Et personne n'est assez coolAnd no-one is dope enough
Pour me résisterTo fight me back

Vos armées ont toutes démissionnéYour armies all quit
Votre peuple est asserviYour people subjugated
J'ai peur, c'est bien trop tardI'm afraid it's far too late
Allongez-vous et acceptez votre sortLay down and accept your fate
C'est sérieusement presque trop tard (yo)It's seriously almost too late (yo)
Oh merde !Oh shit!

Lo-FiLo-Fi
Hé méchant, dois-je vraiment gâcher ton buzz vite fait ?Hey bad guy, do I have to harsh your buzz real quick?
LentSlow
Lo-FiLo-Fi
T'es un vrai gros spliff, je préférerais ne pas toucherYou're a real big spliff, I'd prefer not to hit
Tu piges ?Can you dig it?
Je pigeI dig it

Lo-FiLo-Fi
J'ai volé trop viteI've been flying too fast
Un peu trop près du soleilA little too close to the sun
Mais maintenant je trouve toujours un peu de temps pour êtreBut now I always find a little time to be
Lo-FiLo-Fi

Il l'a encore fait les amis, Lo-Fi a sauvé la mise !He's done it again folks, Lo-Fi has saved the day!
Et pas que çaAnd not just that
On dirait qu'il part pour un classique double refrain en fondu !It looks like he's going for a classic double chorus fade-out!
Lo-FiLo-Fi

Dans mes trois albums, je n'ai jamais vu quelque chose comme çaIn all my three albums, I've never seen anything like it
Et si quelqu'un peut sortir un groove aussi funky, c'est Lo-FiAnd if anyone can pull off such a funky groove, it's Lo-Fi
Et quoi ? On dirait que notre héros sort...And what's this? It looks like our hero is pulling out...
Lo-FiLo-Fi

Le Clavichord, si tard dans le fondu ?The Clavichord, this late in the fade-out?
Je n'y crois pas les amis !I don't believe it folks!
Mais je suppose que c'est pour ça qu'il est le meilleur et que je ne suis qu'un reporter coincéBut I guess that's why he's the best and I'm just an uptight reporter guy
Lo-FiLo-Fi

C'est ça, je n'ai pas vu mes gosses depuis trois semainesThat's right, I haven't seen my kids in three weeks
Ma voix est un peu comme John Mulaney, elle devient de plus en plus John MulaneyMy voice is kind of John Mulaney, it's getting more John Mulaney
Je fais une imitation de John Mulaney maintenantI am doing a John Mulaney impersonation now
Eh, tu peux pas bien l'entendre parce que la musique est presque silencieuseEh, you can't hear it very well 'cause the music's almost quiet
Mais je suis très John MulaneyBut I'm very John Mulaney
Lo-FiLo-Fi