Red Flags (feat. Montaigne)
Tom Cardy
Banderas Rojas (part. Montaigne)
Red Flags (feat. Montaigne)
La cita empezó tan bien
The date started off so well
Empieza mi noche sin esperar el susto de mi vida
Begin my night not expecting the fright of my life
Ella era perfecta por lo que pude ver
She was perfect from what I could tell
¿Cómo podría no ver el peligro justo en frente de mí?
How could I not see the danger right in front of me
Mi comida favorita es el pescado (bebé, ese también es mi favorito)
My favorite food is fish (baby, that's my favorite too)
Me encantan los perros de dibujos animados (bebé, me encanta Scooby Doo)
I love cartoon dogs (baby, I love Scooby Doo)
Oye chica, ¿cuál es tu película favorita?
Hey girl, what's your favorite film?
Dijo que la mejor película de todas, una obra maestra del arte llamada
She said the best movie of all, a masterpiece of art called
Ciempiés Humano, Ciempiés Humano
Human Centipede, Human Centipede
Creo que me van a asesinar esta noche
I think that I'm gonna get murdered tonight
Ciempiés humano, no irónicamente
Human Centipede, not ironically
Ella dijo que el diseño de vestuario fue lo más destacado
She said, costume design was a highlight
Me gusta por la trama (dime de qué trata la trama)
I like it for the plot (tell me what the plot's about)
Doctor alemán cose a tres personas del culo a la boca (cool)
German doctor sews three people ass to mouth (cool)
Ciempiés humano, por favor Dios sálvame
Human Centipede, please God save me
Creo que es una bandera roja, no quiero que me apuñalen
I think that's a red flag, I don't want to get stabbed
Ella dijo: Human Centipede es un tour de force
She said: Human Centipede is a tour de force
Pienso: Mierda, voy a ser el plato fuerte
I think: Holy shit, I'm gonna be the main course
Ella dijo: Admiro la narrativa del crecimiento del personaje
She said: I admire the narrative of character growth
Trato de llamar la atención del mesero parpadeando en código morse
I try to get the waiter's attention by blinking in morse code
¿Por qué parpadeas tanto? (Tengo algo en mi ojo)
Why are you blinking so much? (I've got something in my eye)
Aquí, déjame sacarlo (no, gracias, no quiero morir)
Here, let me get it out (no thank you, I don't wanna die)
Bonjour, señor me estaba parpadeando, ¿es esto porque su cita es un bicho raro? (No)
Bonjour, sir was blinking at me, is this because your date is a freak? (No)
Muy bien entonces, buen provecho
Very good then, bon appétit
Deja de esconderte detrás de tu tonta bandera roja inventada
Stop hiding behind your silly made up red flag
Para no arriesgarte en la mejor relación que nunca tuviste
To not take a chance on the best relationship you never had
Tal vez tengas razón y estoy buscando excusas
Maybe you're right and I'm looking for excuses
Mi corazón tiene moretones pero estoy listo para elegir este amor
My heart's got bruises but I'm ready to choose this love
Podrías ser mi mundo, el amor de mi vida
You could be my world, the love of my life
Un día nos casaremos y seremos marido y mujer
One day we'll get married and be husband and wife
Con una ceremonia de buen gusto en la boda de nuestros sueños
With a tasteful ceremony at the wedding of our dreams
Solo si la boda es tematica dime cual va a ser el tema
Only if the wedding is themed, tell me what the theme's gonna be
Ciempiés Humano, Ciempiés Humano
Human Centipede, Human Centipede
Así podríamos ahorrar en la factura del catering
That way we could save on the catering bill
Ciempiés humano, solo una boca que alimentar
Human Centipede, only one mouth to feed
Si eres el padrino, sabes el trato, frunce el ceño
If you are the best man, you know the deal, pucker up
Finalmente puedo abrirme al amor
I can finally open myself up to love
Finalmente puedo coser una boca a un trasero
I can finally sew a mouth to a butt
Ciempiés Humano, Ciempiés Humano
Human Centipede, Human Centipede
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tom Cardy e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: