Vorstadt-Könige

Suburban Kings

Papa kommt, um uns zu treffenDaddy's gonna come to meet us
Jeder Kerl, der wünschte und scheiterteEvery guy that wished and fell
Ich hab' eine brandneue WohnungI got a brand new apartment
Auf der anderen Seite des Poway-HügelsOn the other side of Poway Hill
Jedes Kind fürchtet den MontagEvery kid is dreading Monday
Eis liegt auf meinem FensterbrettIce is on my window sill

Warte auf ein neues SkateboardWaiting for a brand new skateboard
Ich warte auf ein wenig GeschickI'm waiting for a bit of skill
Tommy will ein Punkrock-WochenendeTommy want a punk-rock weekend
Und Tommy braucht eine neue GitarreAnd Tommy need a new guitar
Tommy ist kein AbbrecherTommy ain't a high school drop out
Der von der Schule geflogen istWho kicked out of high school

Ich halte mir den Kopf, er wird explodierenI'm holding my head is gonna blow up my mind
So ein Aufschrei dieser WorteWake shot up these words
Ich hab' ganz schön viel GrauI've got quite a bit grey
Als wäre es gestern gewesenLike they were yesterday
Wir waren auf dem WegWe were on our way
[?] die Lieder tun ihr Ding[?] the songs do their thing

Vorstadt-Könige werden sterben, doch sie werden wieder aufstehenSuburban kings they will die but will rise up again
Wie kleine Kinder kämpfen sie, bis sie ihren Willen kriegenLike little kids they will fight til they all get their way
Und das Beste aus sich machenAnd make the most of themselves
Doch wir schlagen AlarmBut we sound the alarm
Wie sie straight aus der Hölle gesprungen sindLike they jumped straight out of Hell
Eine verdammte WasserstoffbombeA freaking hydrogen bomb
Bombe losBombs away

Du musst die Regeln kennen und sie brechenYou gotta get the rules and break them
Dieses Haus gerät außer KontrolleThis house is getting out of hand
Mama hat ein Faible fürs BetenMother's got a thing for praying
Doch Gott wird meine Band hassenBut God is gonna hate my band
Tommy will ein Leben mit SinnTommy wants a life of purpose
Tommy hat Träume zu planenTommy has some dreams to plan
Ich fahr' zu dieser miesepetrigen WohnungI drive to that shit apartment
Ich werde eine Punkrockband gründenI'm gonna build a punk-rock band

Ich halte mir den Kopf, er wird explodierenI'm holding my head is gonna blow up my mind
So ein Aufschrei dieser WorteWake shot up these words
Ich hab' ganz schön viel GrauI've got quite a bit grey
Als wäre es gestern gewesenLike they were yesterday
Wir waren auf dem WegWe were on our way
Als die Schiffe am Land sindWhen the ships at land

Vorstadt-Könige werden sterben, doch sie werden eines Tages aufstehenSuburban kings they will die but will rise up one day
Wie kleine Kinder kämpfen sie, bis sie ihren Willen kriegenLike little kids they will fight til they all get their way
Und das Beste aus sich machenAnd make the most of themselves
Doch wir schlagen AlarmBut we sound the alarm
Wie sie straight aus der Hölle gesprungen sindLike they jumped straight out of Hell
Eine verdammte WasserstoffbombeA freaking hydrogen bomb
Vorstadt-Könige werden sterbenSuburban kings they will die
Doch sie werden eines Tages aufstehenBut will rise up one day

Mit stabilen Flügeln werden sie fliegenWith steady wings they will fly
Hoch und raus aus ihrem KäfigFrom up and out of their cage
Wir zeigen das Schlechteste von sichWe show the worst of themselves
Wir müssen den Alarm schlagenWe must sound the alarm
Diese Kinder, sie sind aus der Hölle gesprungenThese kids, they jumped out of Hell
Eine verdammte WasserstoffbombeA freaking hydrogen bomb
Bombe losBombs away

Vorstadt-Könige werden sterben, doch sie werden eines Tages aufstehenSuburban kings they will die but will rise up one day
Wie kleine Kinder kämpfen sie, bis sie ihren Willen kriegenLike little kids they will fight til they all get their way
Und das Beste aus sich machenAnd make the most of themselves
Doch wir schlagen AlarmBut we sound the alarm
Wie sie straight aus der Hölle gesprungen sindLike they jumped straight out of Hell
Eine verdammte WasserstoffbombeA freaking hydrogen bomb
Vorstadt-Könige werden sterbenSuburban kings they will die

Doch sie werden eines Tages aufstehenBut will rise up one day
Mit stabilen Flügeln werden sie fliegenWith steady wings they will fly
Hoch und raus aus ihrem KäfigFrom up and out of their cage
Wir zeigen das Schlechteste von sichWe show the worst of themselves
Wir müssen den Alarm schlagenWe must sound the alarm
Diese Kinder, sie sind aus der Hölle gesprungenThese kids, they jumped out of Hell
Eine verdammte WasserstoffbombeA freaking hydrogen bomb
Bombe losBombs away