Ligia

Ligia

Ligia

Ik heb nooit van je gedroomdEu nunca sonhei com você
Nooit naar de bioscoop geweestNunca fui ao cinema
Ik hou niet van samba, ga niet naar IpanemaNão gosto de samba, não vou a Ipanema
Hou niet van regen, ook niet van de zonNão gosto de chuva, nem gosto de Sol

En toen ik je belde, hing ik op, was een vergissingE quando eu lhe telefonei, desliguei, foi engano
Je naam, ik weet het nietO seu nome, não sei
Ik vergat op de piano de onzin van de liefdeEsqueci no piano as bobagens de amor
Die ik wilde zeggen, nee, Lígia, LígiaQue eu iria dizer, não, Lígia, Lígia

Ik heb je nooit aan mijn zijde gewildEu nunca quis tê-la ao meu lado
In een weekendNum fim de semana
Een koud biertje in CopacabanaUm chope gelado em Copacabana
Over het strand wandelen tot LeblonAndar pela praia até o Leblon

En toen ik verliefd werdE quando eu me apaixonei
Was het niet meer dan een illusie, je naam heb ik verscheurdNão passou de ilusão, o seu nome rasguei
Ik maakte een liefdeslied van de leugens van de liefdeFiz um samba canção das mentiras de amor
Die ik van jou leerdeQue aprendi com você
Ja, Lígia, LígiaÉ, Lígia Lígia

En als je me omarmtE quando você me envolver
In je serene armen, zal ik me overgevenNós seus braços serenos, eu vou me render
Maar je donkere ogen maken me bangerMas teus olhos morenos me causam mais medo
Dan een zonnestraal, Lígia, LígiaQue um raio de Sol, Lígia Lígia