Tereza da Praia

Tereza van het Strand

Tereza da Praia

Oh, Dick?Oh, Dick?
Hé, LúcioFala, Lúcio
Ik heb een nieuwe liefde in LeblonArranjei novo amor no Leblon
Zeg dat niet!Não diga!
Wat een mooi lichaam, wat een gebruinde huidQue corpo bonito, que pele morena
Ik ken hetEu conheço
Wat een liefde van een meisje, houden is zo fijnQue amor de pequena, amar é tão bom

Oh, Lúcio?Oh, Lúcio?
Hé mijn broerFala meu irmão
Heeft ze een rechte neus?Ela tem um nariz levantado?
Ja, dat heeft zeTem
Groene ogenOs olhos verdinhos
Echt waarÉ mesmo
Best wel schuinBastante puxados
Zeker wetenNo duro
Bruin haar, toch?Cabelo castanho, né?
Ja, en een moedervlek aan de zijkantÉ, e uma pinta do lado

Het is mijn Tereza van het strandÉ a minha Tereza da praia
Als zij van jou is, is ze ook van mijSe ela é tua é minha também
De zomer heeft ze helemaal met mij doorgebrachtO verão passou todo comigo
De winter vraagt met wie ze isO inverno pergunta com quem

Dus laten we gaanEntão vamos
Tereza op het strand achterlatenA Tereza na praia deixar
Aan de kussen van de zonAos beijos do Sol
En de omhelzingen van de zeeE abraços do mar

Tereza is van het strandTereza é da praia
Ze is van niemandNão é de ninguém
Ze kan niet van jou zijnNão pode ser tua
En ook niet van jouNem tua também
Tereza is van het strandTereza é da praia