Passarim

Passarim

Passarim

Passarim wilde landen, het lukte niet, hij vloogPassarim quis pousar, não deu, voou
Omdat de schot afging maar niet raaktePorque o tiro partiu mas não pegou
Vogeltje, vertel me, zeg het me:Passarinho, me conta, então me diz:
Waarom was ik ook niet gelukkig?Por que que eu também não fui feliz?
Zeg me wat ik moet doen met de passie?Me diz o que eu faço da paixão?
Die mijn hart verslindt..Que me devora o coração..
Die mijn hart verslindt..Que me devora o coração..
Die mijn hart kwelt..Que me maltrata o coração..
Die mijn hart kwelt..Que me maltrata o coração..

En het goede gras, het vuur heeft het verbrandE o mato que é bom, o fogo queimou
Waar is het vuur? Het water doofde hetCadê o fogo? A água apagou
En waar is het water? De os dronk hetE cadê a água? O boi bebeu
Waar is de liefde? De kat at het opCadê o amor? O gato comeu
En de as verspreidde zichE a cinza se espalhou
En de regen droeg het wegE a chuva carregou
Waar is mijn liefde die de wind meenam?Cadê meu amor que o vento levou?
(Passarim wilde landen, het lukte niet, hij vloog)(Passarim quis pousar, não deu, voou)

Passarim wilde landen, het lukte niet, hij vloogPassarim quis pousar, não deu, voou
Omdat de schot verwondde maar niet dooddePorque o tiro feriu mas não matou
Vogeltje, vertel me dan, zeg het me:Passarinho, me conta, então me diz:
Waarom was ik ook niet gelukkig?Por que que eu também não fui feliz?
Waar is mijn liefde, mijn lied?Cadê meu amor, minha canção?
Dat mijn hart verblijdde..Que me alegrava o coração..
Dat mijn hart verblijdde..Que me alegrava o coração..
Dat mijn hart verlichtte..Que iluminava o coração..
Dat de duisternis verlichtte..Que iluminava a escuridão..

Waar is mijn pad? Het water nam het meeCadê meu caminho? A água levou
Waar is mijn spoor? De regen doofde hetCadê meu rastro? A chuva apagou
En mijn huis? De rivier nam het meeE a minha casa? O rio carregou
En mijn liefde verliet meE o meu amor me abandonou
Vloog, vloog, vloogVoou, voou, voou
Vloog, vloog, vloogVoou, voou, voou
En de tijd verstreek en de wind nam het meeE passou o tempo e o vento levou

Passarim wilde landen, het lukte niet, hij vloogPassarim quis pousar, não deu, voou
Omdat de schot verwondde maar niet dooddePorque o tiro feriu mas não matou
Vogeltje, vertel me dan, zeg het me:Passarinho, me conta então, me diz:
Waarom was ik ook niet gelukkig?Por que que eu também não fui feliz?
Waar is mijn liefde, mijn lied?Cadê meu amor, minha canção?
Dat mijn hart verblijdde..Que me alegrava o coração..
Dat mijn hart verblijdde..Que me alegrava o coração..
Dat mijn hart verlichtte..Que iluminava o coração..
Dat de duisternis verlichtte..Que iluminava a escuridão..
En het ochtendlicht? De dag verbranddeE a luz da manhã? O dia queimou
Waar is de dag? Hij verouderdeCadê o dia? Envelheceu
En de middag viel en de zon stierfE a tarde caiu e o sol morreu
En plotseling werd het donkerE de repente escureceu
En de maan, toen, straaldeE a lua, então, brilhou
Daarna verdween ze in de duisternisDepois sumiu no breu
En het werd zo koud dat het ochtend werdE ficou tão frio que amanheceu
(Passarim wilde landen, het lukte niet, hij vloog)(Passarim quis pousar, não deu, voou)
Passarim wilde landen, het lukte nietPassarim quis pousar não deu
Vloog, vloog, vloog, vloog, vloogVoou, voou, voou, voou, voou