Pato Preto

Zwarte Eend

Pato Preto

De zwarte eend met witte vleugelsO pato preto de asa branca
Heeft al een huisje in het moerasJá fez morada no brejão
Dat is een teken dat de regen komtIsso é sinal que a chuva vem
Dat er oogst zal zijn in het binnenlandQue vai ter safra no sertão

De zwarte eend komt uit het bosO pato preto é da floresta
De paturi komt uit het binnenlandO paturi é do sertão
Mijn leven is een doornstruikA minha vida é cardigueira
Een vluchtige veranderingAvoante arribação

Mijn leven is heel treurigA minha vida é muito triste
Te wachten op jou in eenzaamheidA te esperar na solidão
Ah! als ik had geweten dat het zo zou zijnAh! se eu soubesse que era assim
Zou ik zweren, ik was niet getrouwdEu juro, eu não casava não

Ik ga weg naar São PauloEu vou me embora pra São Paulo
Ik ga een nieuwe richting vindenVou arranjar uma viração
Daarna haal ik je op met de kinderenDepois te pego com as crianças
De accordeon en de gitaarA sanfona e o violão

En de jongens zijn zo mooiE os meninos tão bonitos
Onschuldig uit het binnenlandInocentes do sertão
En die verdomde droogteE a danada desta seca
Oh mijn God, wat een ellendeAi meu Deus que judiação

Neem ons mee naar São PauloLeva nós lá pra São Paulo
Hier blijf ik niet langerAqui não fico mais não
Mijn leven is alleen maar verdrietA minha vida é só tristeza
Het is wanhoop, het is eenzaamheidÉ desespero, é solidão

Zeca ging naar São PauloO Zeca foi lá pra São Paulo
Ik denk niet dat hij ooit terugkomtAcho que não volta mais não

Het was een zo mooie wolkEra uma nuvem tão bonita
Het was een roos, het was een ballonEra uma rosa era um balão
De camiranga maakte een draaiO camiranga deu uma volta
En verdween in de oneindigheidE sumiu na imensidão

Oh de dandá, oh de dandáÓ o dandá, ó o dandá
Oh de dandá, oh de dandáÓ o dandá, ó o dandá
De dandá, oh de dandáo dandá, ó o dandá