Se É Por Falta De Adeus

Si c'est par manque d'adieu

Se É Por Falta De Adeus

Si c'est par manque d'adieuSe é por falta de adeus
Va-t'en dès maintenantVá se embora desde já
Si c'est par manque d'adieuSe é por falta de adeus
Pas besoin de resterNão precisa mais ficar

Tes yeux ne cessent de direSeus olhos vivem dizendo
Ce que tu t'obstines à cacherO que você teima em querer esconder
L'après-midi semble pleurerA tarde parece que chora
De voir avec peineCom pena de ver
Ce rêve s'éteindreEste sonho morrer

Pas besoin de tromperNão precisa iludir
Ni de faire semblant, ni de pleurerNem fingir e nem chorar
Pas besoin de direNão precisa dizer
Ce que je ne veux pas entendreO que eu não quero escutar

Laisse mes yeux videsDeixe meus olhos vazios
Vides de rêvesVazios de sonhos
Et de tes yeuxE dos olhos teus
Pas besoin de resterNão é preciso ficar
Ni de vouloir tromperNem querer enganar
Juste par manque d'adieuSó por falta de adeus