Samba Não é Brinquedo

El Samba No Es un Juguete

Samba Não é Brinquedo

Yo sé que andas diciendoEu sei que você anda dizendo
Que el samba está perdiendoQue o samba está perdendo
Va a perder su lugarVai perder o seu lugar
Yo sé que todo esto es un juegoEu sei que tudo isso é brinquedo
Por eso no tengo miedoPor isso não tenho medo
De la versión de ultramarDa versão do além-mar

El samba hoy es mayor de edadO samba hoje é maior de idade
Ya sea en el morro o en la ciudadQuer no morro ou na cidade
Ellos tienen que respetarEles tem que respeitar
A veces llora de verdadÀs vezes ele chora de verdade
Otras veces es alegreOutras vezes é alegre
Solo nos da felicidadSó nós dá felicidade

Si Noel aún estuviera aquíSe Noel ainda estivesse aqui
Acabaría pronto con la versiónAcabava logo com a versão
El samba tiene ritmo calienteO samba tem ritmo quente
Contagia a toda la genteContagia toda a gente
Vive en nuestro corazónVive em nosso coração
¡Yo soy de la Vila!Eu sou da Vila!