I Hold Your Hand In Mine

Ich Halte Deine Hand In Meiner

I Hold Your Hand In Mine

Ein weiteres LiebesliedOne more love song
Ich mag es generell, mindestens ein oder zwei Liebeslieder im Programm des Abends einzubauenI generally like to include at least one or two love songs in the evening's program
Vielleicht teilweise, um die Leute zu überzeugen, dass selbst an der Harvard University Graduate SchoolPartly perhaps to convince people that even at the Harvard University Graduate School
Dieser Brutstätte der Zölibat, die ich einst Heimat nannte, hatten wir unsere MomenteThat hotbed of celibacy that I used to call home, we did have our moments
Dieses hier ist eine zarte Ballade, die einfach Ich Halte Deine Hand In Meiner heißtThis one is a tender ballad entitled simply I Hold Your Hand In Mine

Ich halte deine Hand in meiner, LiebsteI hold your hand in mine, dear
Ich drücke sie an meine LippenI press it to my lips
Ich nehme einen kräftigen BissI take a healthy bite
Von deinen zarten FingerspitzenFrom your dainty fingertips

Meine Freude wäre vollkommen, LiebsteMy joy would be complete, dear
Wenn du nur hier wärstIf you were only here
Doch ich behalte deine HandBut still I keep your hand
Als ein kostbares SouvenirAs a precious souvenir

In der Nacht, als du starbst, schnitt ich sie abThe night you died I cut it off
Ich weiß wirklich nicht warumI really don't know why
Denn jetzt, jedes Mal, wenn ich sie küsseFor now each time I kiss it
Bekomme ich Blutflecken auf meiner KrawatteI get bloodstains on my tie

Es tut mir leid, dass ich dich getötet habeI'm sorry now I killed you
Denn unsere Liebe war etwas FeinesFor our love was something fine
Und bis sie kommen, um mich zu holenAnd till they come to get me
Werde ich deine Hand in meiner haltenI shall hold your hand in mine