Deixa Chover

Laisse Pleuvoir

Deixa Chover

Ouais, laisse pleuvoir, c'est sûr que personne ne s'en souciera.Uô Iô, deixa chover, é certo que ninguém vai se importar.
Ouais, jusqu'à l'aube. Écoute, le soleil va bientôt arriver,Uô Iô, até o amanhecer. Se liga, que o sol já vai chegar,
Faisant une bonne ambiance dans l'air, allumant tout ce qu'il touche.Fazendo a “vibe” boa no ar, acendendo o que tocar.

Ouais, n'oublie pas que le bonheur vient des choses simplesUô Iô, não vá se esquecer que a felicidade vem das coisas simples
Et rien ne gâchera notre journée si on a la foi.E nada vai estragar o nosso dia se a gente tiver fé
Mais, si le soleil ne sort pas, on va inventer quelque chose là.Mas, se o sol não sair, a gente inventa alguma coisa lá.
Sans plus de monde dans la mer, sans serviette sur le sable ; on va devoir improviser.Sem “more” no mar, sem canga na areia; vamos ter que improvisar
Et si le soleil bénit avec ses rayons, avec sa lumière bienveillante.E se o sol abençoar com seus raios, com sua luz do bem.
Il y a un hamac dans la mer. Et le bleu, qui s'éclaircit, vient nous enchanter.Tem rede no mar. E o azul, que clareia, vem nos encantar.

Ouais, le temps nous dira si on rentre bientôt à la maisonUo Iô, o tempo vai nos dizer se a gente logo volta pra casa
Ou si c'est mieux de rester et de construire ici notre chez-nous.Ou se é melhor a gente ficar e construir aqui o nosso lar
Ouais, et si l'amour frappe, on va dormir main dans la main,Uô Iô, e se o amor bater, a gente vai dormir de mãos dadas,
Sans se presser pour que le jour se lève, sans peur de se réveiller du rêve.Sem pressa pra o dia nascer, sem medo do sonho acordar
Ouais, laisse pleuvoir, c'est sûr que personne ne s'en souciera.Uô Iô, deixa chover, é certo que ninguém vai se importar.
Ouais, jusqu'à l'aube. Écoute, le soleil va bientôt arriver,Uô Iô, até o amanhecer. Se liga, que o sol já vai chegar,
Apportant une bonne ambiance dans l'air, pour allumer tout ce qu'il touche.Trazendo a “vibe” boa no ar, pra acender o que tocar.

Mais, si le soleil ne sort pas, on va inventer quelque chose là.Mas, se o sol não sair, a gente inventa alguma coisa lá.
Sans plus de monde dans la mer, sans serviette sur le sable ; on va devoir improviser.Sem “more” no mar, sem canga na areia; vamos ter que improvisar
Ouais, le temps nous dira si on rentre bientôt à la maisonUo Iô, o tempo vai nos dizer se a gente logo volta pra casa
Ou si c'est mieux de rester et de construire ici notre chez-nous.Ou se é melhor a gente ficar e construir aqui o nosso lar
Ouais, et si l'amour frappe, on va dormir main dans la main,Uô Iô, e se o amor bater, a gente vai dormir de mãos dadas,
Sans se presser pour que le jour se lève, sans peur que le rêve s'arrête.Sem pressa pro dia nascer, sem medo do sonho acabar.